故事：古代志怪故事

戒戏言

湖南浏阳县有个欧阳生，为人轻薄，和某生同塾读书。某生刚刚娶妻，欧阳生就开玩笑说某生妻多么美貌，出嫁前和自己如何相好。某生性格愚拙，不知道他是开玩笑。回家后就和妻子吵闹，而妻子不知道这是为什么。后来，丈夫指责她轻浮，某生妻无法证明自己的清白，就投缳自尽了。

同窗们知道后，都责备欧阳生，而他却说是开玩笑，认为自己没什么过错。过了些日子，这件事情也就过去了。

乾隆戊申年秋考，欧阳生赴试。进了考场，他嫌自己的房间门外嘈杂，就想和某翁换考号，某翁因为欧阳生考试的房间喝水方便，就和他换了。

那天晚上三更后，一个女子忽然推门进来，看到某翁，惊讶的说：“考号对，怎么人不对？”然后就退了出去，在门外徘徊呜咽。某翁知道事出有因，就出去追问，说道：“你要找谁报仇？可以告诉我，我给你找。”女子就诉说了欧阳生的事。并且说欧阳生这科应该中，所以前来阻挠，以报宿仇。

某翁说：“他是开玩笑，并非有意害你，可以原谅。但你死的冤枉，让他做四十九天道场超度你，怎么样？”女说：“可以，但是他这个人言而无信。”翁说：“这件事我给你办。”就让女鬼在房间等待，他去对欧阳生说：“某生的妻子来找你了！”欧阳生听后惊慌失措，说不出话来。老翁就告诉了他做四十九天道场才能解开冤仇，欧阳生赶紧答应。老翁怕他失信，又让写了字据，回去告诉了女鬼。

某生妻的冤魂还是半信半疑，想让老翁作保，老翁就写了一个保字烧掉了。女鬼留下眼泪，对老翁表示了感谢，但仍恨恨的说：“便宜了此人。”

后来，欧阳生出了考场，就做水陆道场超度，发榜时，因为写错了字，被罚停考三次。最终只是中了一科。

刚看完这个故事，觉得对欧阳生的惩罚太轻了。但细细一想，这件事某生作为丈夫有很大的责任。如果有人当我面散播我媳妇的谣言，就算是真的，我也要和他算账，而不是回家找别扭。

另外，我看到有些人互相拿对方的媳妇开玩笑，非常过分，作为旁观者都有些不自在。我曾经警告过一个比我小一点的同学，“当着你嫂子的面，偶尔说点无伤大雅的玩笑，我不介意。但是你嫂子不在场，在大家面前，你开这样的玩笑，几个意思？这是拿我当哥们的意思吗？”某人非常不好意思，一再道歉，但我以后还是不愿意搭理他。

【原文】湖南浏阳县有欧阳生者，为人轻薄，与某生同塾读书。时某生新娶，欧阳生以某生所娶新妇如何美貌，与伊熟识往来，常与相狎。某生素性迂拙，不知其戏己也。归与其妻寻事吵闹，因此不睦，而其妻亦不知所由来。后某生声言以妻在母家闺门不谨，其妻无从剖白，即投缳殒命。同塾闻之，皆以戏言误事共咎欧阳生，而欧阳生以同窗戏谑，不为介意，旋亦息事。乾隆戊申岁秋闱，欧阳生赴科应试。入闱，系某字第一号，因号外嘈杂，与第八号之某翁调换，某翁因茶水近便，亦即应允。是夜三更后，忽有女子塞帘而入，讶曰：“何号是而人非也？”疑讶间，忽即退出，徘徊帘下，作呜咽声。某翁知其有异，因诘之，曰：“汝有冤相报，欲寻何人耶？何不告我，我当为汝计之。”女以欧阳生事向诉，且言欧阳生今科当中，故来相阻，以报夙冤。某翁云：“此乃戏言误听，并非有心，可以原谅。但汝之死固冤，令其超荐七七四十九日道场何如？”女曰：“此自可从，但欧阳生为人无信。”翁曰：“我当为汝谋之。”留女少待，翁即往告欧阳生曰：“某生之妻某氏来寻汝矣。”欧阳生闻言失措，暗不能语，翁因为慰解，告以今科必隽，出场后当作七七道场，方可解释。欧阳生唯唯。翁恐其无信，索写契据一纸，回告女鬼。某氏见字，半信，欲翁作保，翁为写一保字，将纸烧化。女即垂泪，裣袵谢曰：“只是便宜了此人而已。”后生出场，即为作道场。及榜发，果中式。是科首题“夫子圣者欤？何其多能也”，欧阳生错写“夫子圣矣乎？”磨勘罚停三科，以一举终其身。

李妇食醋

世上的人饮食都是冥府规定好的，我在夷坚丙志中记载了林家弟媳吃猪肉的事情，就是这样。在泉州也发生过一件这样的事。当地人吃东西，都喜欢加醋，独独有个李家的媳妇一点不吃。她弟弟因为别的事梦入阴府，放回来的时候，看到大殿下的糟局，有个屋子上写着“食料案”。进去后，正好看到了泉州的簿册。向小吏借来观看，在姐姐名字下面，吃什么东西都记载的非常详细，里面没有醋。他就拿起笔写了醋半升三字。醒后不久就病故了，从此，他姐姐也和别人一样，喜欢吃醋了。

【原文】世人饮啄之物各有冥籍，传记所载，及丙志所书材乂弟妇猪肉，皆是也。泉南为海错崇观之地，杯盘之间，非醋不可举箸。李氏一妇独不能饮涓滴，其弟因梦入冥对事，临放还，过廊庑诸曹局，见门上榜曰：“食料案”，就视之，正得泉州一簿，白吏借检视。于女兄之下，每日所食，纤细悉具，但无“醋”字，乃取笔书“醋”半升三字。及寤而病瘳。女兄自是日遂啖醋如常人。