以下故事，出自清代王韬笔记小说《遁窟谰言》，翻译时有改动。
西樵有一人叫丁大，是个无赖，但是胆子很大，力气也大于常人，所以经常为非作歹，欺男霸女，无恶不作。
当地有一富贵人家，家里有个大院子，院子里有个园子，种了不少名花异草。后来这家人搬家，房子也没挂出去卖，也没有租给别人，所以很快就荒废了。不到三年，这个废园里经常传来奇怪的声音，大家都说有狐狸精在里面。
有一天，隔壁人家举办婚礼，丁大等人喝了酒，大家忙完了事，来到这家门口，在一起聊天。聊着聊着，说到了废园里有狐狸精的事，几个人打赌，说谁要是能进去住一晚上，那么第二天就请他吃酒。
丁大一听，连忙表示自己可以，大家跟他约好后，丁大就怀揣利刃进去了。
到了晚上，丁大并不害怕，闭上眼睛睡觉。到了半夜，他感觉有什么东西从自己脚部，往身上爬，很快到了大腿上。到了小腹时，丁大觉得这东西突然变重了很多，也更加冰冷了，就像一块大石头一样。
那小东西继续爬，慢慢爬到了丁大的嘴边，丁大被他弄得鼻子痒痒，实在忍不住了，忽然一个喷嚏打了出来，小东西也掉了下来。丁大趁其不备，摸出短剑，连砍几下，然后点灯一看，发现是个小狐狸，毛茸茸的，身上有几处伤口，血淋淋的，只剩下一口气了。
丁大笑了，说：看来之前说的狐狸精，就是这玩意啊！说完后，他把狐狸放到大瓮里，上面压着石头。
忙完后，丁大累了，继续睡觉。结果，又来个小狐狸爬到他脚上，一直爬到他鼻子上，丁大又打了喷嚏，小狐狸落下后，丁大连补几剑，依旧重伤狐狸。眼瞅着狐狸要死了，他也没管，丢在大瓮里，上面压着石头。
一晚上，连续六次这样，丁大也因此砍死了六只小狐狸。
忙完后，天已经亮了。丁大除了废园，然后回家拿了一口铁锅以及油盐，抱来了干柴，打来了一桶水。打开大瓮，里面的六只小狐狸都死了，丁大把小狐狸全都剥了皮，剁去爪子和头，开肠破肚，掏出内脏，然后统统煮吃了。一边吃，丁大还一边夸：味道不错，很鲜美啊，太好吃了。
吃完后，他把狐狸皮和头带回去，让那些打赌的少年看了，那些少年也很高兴，纷纷出钱请丁大喝酒吃饭。丁大很得意，一连吃了六七天。
狐狸都杀了，丁大很高兴，他干脆搬到富贵人家的院子里住下了。果然，后面很多天，再也没有狐狸精了。
一天晚上，丁大睡下了，忽然觉得被窝里有人，他大骇之下，连忙点灯掀开被子看。只见一位妙龄女子在他身上，此女年方二八，肤如凝脂，皓齿明眸，是个绝色佳人。丁大动了心，问姑娘从何而来，姓甚名谁。
姑娘忽然流泪了，说：我叫黎黎，今年十六岁，家在远处，父母狠心把我卖给家乡富人做了小妾。那富人妻子时常打我骂我，我实在受不了，所以跑出来了。我看这里是废园，以为没人，没想到你住在这里。天寒夜冷，所以到你的床榻上取暖。
丁大没想太多，只觉得黎黎姿色动人，忍不住去亲吻黎黎，黎黎没有拒绝，于是两人做了夫妻。
一夜欢愉，丁大只觉得这辈子太幸福了。天亮以后，黎黎对丁大说：这里虽然很大，但毕竟是个废园，如何能够常住？以后的日子还很长，相公要考虑清楚。
丁大说：这里并不是我家，我只是觉得这里清净。我家在不远处，但房屋破败，还有几个孩子，不知道你愿意跟我回去吗？一旦回去了，就得操持家务，养猪喂鸡，相夫教子，是很辛苦的事。你愿意做这些脏活累活吗？
黎黎表示愿意，说：我既然做了相公的女人，自然要抚育相公的孩子，帮相公打理家庭，怎么敢说辛苦或者不愿意呢？我们女子，不做这些事做什么呢？
丁大很高兴，带着黎黎回了家。
原来，丁大之前成家，生了三个孩子，后来妻子难产而死，丁大又游手好闲，不务正业，所以想再娶也没人愿意嫁给他。丁大就托一个老太太照顾自己的孩子，但很少给老太太钱，几个孩子都饿瘦了。
而黎黎到了丁大家后，洗衣做饭、喂鸡喂猪，什么活儿都干，也都干得很好。但是，唯独有一点不好，就是她总是呵斥、打骂丁大的孩子。三个孩子，最大的儿子只有八岁，女儿才五岁，而最小的不过两岁，经常被黎黎打。
丁大不敢说话，黎黎对他特别温顺，他怕黎黎生气，更怕黎黎离开。
没一个月，丁大的大儿子被活活吓死了。几天之后，女儿也夭折了。丁大到底还是忍不住了，大骂黎黎狠心。黎黎不说话，但脾气不改，又过了几天，小儿子也快被她打死了，眼瞅着活不成了。
不到两个月，三个孩子都死了。丁大痛骂黎黎，然后去请郎中，不料黎黎说了一番话，让丁大彻底傻眼了。
黎黎说：你就不活你儿子了，死了两个儿子一个女儿，伤心了是不是？那你有没有，我的四个女儿，两个儿子被你活活砍死，我该多伤心？实话告诉你吧，我可不是什么富人小妾，我是狐姬，也就是你们口中的狐狸精，你杀了我六个孩儿，我今天来报仇了！
丁大正一脸懵的时候，忽然想到，他在废园杀了六只狐狸。
果然，黎黎说了：我几年前搬到废园，从不敢扰人，也告诉我儿子不可擅杀，平日他们见到人也不怕。那夜我出去觅食，六个孩子爬到你身上，要与你嬉闹，却全被你杀死，你杀我孩儿之时，可曾想到会有今天？
丁大汗颜，说不出一句话。
黎黎又说：我本是西山一狐狸，修行千年，已经得道成仙，天帝以我为瑶姬。我儿惨死，拼着被天帝责罚，我也要报仇。我也要你尝尝，失去孩子的滋味！何况，你把我儿斩掉四爪，剁去头颅，剥皮刮肚，余下的骨肉全吃了，还有比你更狠毒的人吗？
丁大愤怒，抄起棍子要打黎黎，但黎黎转眼不见了。
要说明的是，用今天的眼光来看，丁大的孩子很冤枉，狐狸可以找丁大复仇，但不该害死丁大孩子。其实，古人复仇观念就是这样，只要复仇，就要想尽办法斩草除根，杀个干净，免得对方再来找自己报仇。
如果狐狸成精害人，打死它们是为民除害，是有功德的，这于情于理都合适。但是那些小狐狸，和丁大既没有冤仇，也没有害人，甚至没有惹事，何必下死手杀了它们呢？动物的命，也是命啊。
联系客服
