《平安帖》丨王羲之

王羲之《平安帖》

释文：

此粗①平安，修载②来十余日，诸人近集，存想③明日当复悉来，无由④同，增慨。 

（《平安帖》为东晋王羲之书写的尺牍⑤作品。今存墨迹本为唐代双钩摹搨，台北故宫博物院 藏）

注释：

①粗：略微，大致。

②修载：王耆之，王羲之的从兄弟。

③存想：思忖，思量。

④无由：没有办法。 

⑤尺牍：尺牍是一个词语，读音为chǐ dú，指古人用于书写的长一尺的木简；信札，书信；文辞或者墨迹，字迹。

白话文大意：

我最近还好，平安喜乐，修载(王耆之)来了十几天，大家常聚在一起很开心，想着明天再聚，却没有办法，徒增感慨。