帛书《道德经》第七十章 圣人被褐而怀玉

（本文由“原文译文”和“详细解读”两部分组成，“原文译文”可了解经文大意，“详细解读”可深入理解经文含义。）

原文译文

吾言甚易知也，甚易行也。而人莫之能知也，而莫之能行也。言有宗，事有君。其唯无知也，是以不我知。知我者希，则我者贵矣。是以圣人被褐而怀玉。

译文：我说的道理很容易了解，很容易实行。而人们却不能够了解，不能够实行。我说的道理有它的根本，我说的规则有它的主宰。就是因为人们不了解事物的本质，所以不了解我所说的道理。了解我所说的稀少，实行我所说的更难得。所以圣人如同身穿粗布而怀揣美玉一般，他的道理不被人们了解。

详细解读：吾言甚易知也，甚易行也。而人莫之能知也，而莫之能行也。言有宗，事有君。其唯无知也，是以不我知。知我者希，则我者贵矣。是以圣人被褐而怀玉。

“吾言甚易知也，甚易行也。而人莫之能知也，而莫之能行也。”这两句的意思表示：我说的道理很容易了解，很容易实行。而人们却不能够了解，不能够实行。

“言有宗，事有君。”“宗”表示根本，“事”表示具体的行为、规则。这句的意思表示：我说的道理有它的根本，我说的规则有它的主宰。

“其唯无知也，是以不我知。”“无知”表示不了解事物的本质。这句的意思表示：就是因为人们不了解事物的本质，所以不了解我所说的道理。

“知我者希，则我者贵矣。”“则”表示听从、实行，“贵”表示难得。这句的意思表示：了解我所说的稀少，实行我所说的更难得。

“是以圣人被褐而怀玉。”“被褐而怀玉”表示身穿粗布而怀揣美玉，比喻圣人的道理不被人们了解。这句的意思表示：所以圣人如同身穿粗布而怀揣美玉一般，他的道理不被人们了解。

总结：这章主要讲述人们因为不了解事物的本质，所以不了解圣人所说的道理。