9月9日上午，清华大学强基计划日新书院2020级本科生开学典礼在主楼接待厅举行，以下是清华大学人文学院侯旭东教授在开学典礼上的致辞。
中西融汇，古今贯通与我
——日新书院2020级本科生开学典礼致辞
侯旭东
亲爱的同学们、老师们：
大家上午好！欢迎同学们来到清华园，加入日新书院大家庭！开启各位灿烂的未来。很荣幸作为老师代表和书院第一届同学讲几句话。我想围绕清华人文传统：中西融汇，古今贯通来谈谈个人的想法。
这八个字，不止是手册中的口号，同学们如果细心观察，用心品味，不难发现，它们渗透在清华园的很多方面：从校园的建筑到图书馆里的布局。始建于18世纪中叶的工字厅，门前匾额上有清代咸丰皇帝亲笔书写的“清华园”三字，传统中式四合院素朴典雅；不远处则矗立着德国式“清华学堂”，旁边是大草坪与美国建筑师设计的大礼堂，仿佛步入欧美大学的校园；气势雄浑的主楼，仿自莫斯科大学，带着时代烙印；姿态各异的新楼诠释着现代，乃至后现代的建筑文化。古今中西建筑荟萃一园。
我们未来要长久相守的图书馆，其实是由四座不同时期的建筑衔接而成，从最早的老馆到最新的北馆，相差近百年，生动阐释着何为古今贯通。
▲人文社科图书馆
说到图书馆，走进人文图书馆，不难发现，中文图书、西文图书与日文图书不分语种，按照内容统一排架。杨宽的《西周史》旁边可能就摆着The Cambridge History of Ancient China，不远处又能看到日本学者窪添庆文的日文新作。
再向里走，一排排不同颜色的洛布古典丛书和汇聚中国历代丛书的《丛书集成》相互注视，埋藏在希腊文与拉丁文中的柏拉图、亚里斯多德与李维，正等待来自另一个古老文明传人的唤醒与解读。
中西融汇、古今贯通，不止是校园的风景、图书馆的陈列，也是外在世界的现实，更是我们自身的现实。
▲人文社科图书馆
我们的身体便是如此。或许我们没有家谱，全基因组分析技术的飞速发展，让我们了解到自己祖先的很多隐秘，会惊奇地发现众多陌生的亲戚，明白“四海皆兄弟”并非虚词，还应加上四海皆姐妹。知道地球上各大洲人群的流动与融合才是历史的主旋律，“种族”“民族”不过是后人的建构。
我们片刻无法脱离的语言与文字，也是如此。今天使用的不少汉字历史至少三千多年，甲骨上能见到“我”、“王”、“史”“中”等等常用字的身影，当然还有很多文字尚未识读，等待同学们去破解。汉字与汉语的漫长历程中，不仅不时吸收许多周边人群的词汇，更是经历了中古佛教的洗礼和近代西方翻译词汇的丰富。没有汉译佛经，便没有了“世界”、没有了“自己”，没有了“过去”、“现在”与“将来”，没有了“知识”与“真理”，不能“相对”，也无法“绝对”，更看不到“平等”，可能也产生不了汉语的四声，古代的诗歌因此会单调许多。没有近代西语西学的传入，我们归属的学科便无从谈起，甚至连文学与哲学、经济等等词汇，也不会出现。现代汉语与近代小说更难以成型。没有这两次中外文化的碰撞交融，我们的想象力与表达力要逊色很多。在无数次的复述中，来历多元的字词借助语句形成语义，深入人心，塑造着我们的灵魂。
今天，各位走进清华园，加入日新书院，给同学从不同角度追问自己从何而来创造了机会，希望同学们抓住机会。一分耕耘一份收获，汗水与努力必不可少，按部就班的学习之外，更需要不断观察与思考，不止是书本，还有生活本身。在古今中外对照中，将不假思索习得或接受的认识、习惯乃至思维方式纳入思考，追问问题之前的问题，勇于突破界限，善于探索未知，敢于迎接挑战，成就更宽广的未来。用自己的实践接续并诠释清华人文传统，开创新的辉煌。
谢谢各位！
编辑丨于也然
审核丨王小芳 田姬熔
联系客服
