说到“打赌”，大家应该会想到bet这个词。下面的笑话故事讲的就是两个男人在打赌：
Two men were standing at a bar. One man turned to the other and said, “I’ll bet you $100 that I can bite my left eye.” The wager (赌注) was accepted, and the man popped (突然挖出) out his glass eye and bit it.
“Now,” he said, “I’ll give you a chance to win your money back. I’ll bet you another $100 that I can bite my right eye.” “He can’t have two glass eyes,” thought the other man, and he plunked(重重甩下) down his money.
Then the first man took out his false teeth and bit his right eye.
点击空白处看参考译文
酒吧里有两个男的，他们在打赌。一个转身对另一个说：“我愿意跟你打赌100块钱，我能咬到自己的左眼。”对方接受了。于是这人挖出自己左眼的玻璃眼珠咬了一下。
“现在，”他说，“我给你一个机会把钱赢回来。我再拿100块打赌我能咬到自己的右眼。”对方心想：“他不可能两只眼都是玻璃做的吧。”于是重重甩下了钱。
结果，那人取出了他的假牙咬了一下自己的右眼。
故事看完了，我们现在看看其中这句话：
I’ll bet you $100 that I can bite my left eye.
这里that引导的从句 that I can bite my left eye属于什么从句？请选择你的答案：
A. 宾语从句
B. 同位语从句
C. 状语从句
D. 定语从句
01
Bet后边that从句不同解读
今天的话题源自下面这位读者的提问：
这位读者发来的图片内容如下：
看完上图可得知，这位读者认为该that从句是同位语从句，而图中文章作者认为“that引导的是状语从句”。
在我的知识星球也有老师给出了自己的理解，如下图：
上图这位老师认为：
“下图这里that…是宾从 500 pounds是名词短语作方式状语，表示以……打赌。”
下面我先给出我的结论，然后再简单说说bet特性。
首先，我会把这里的that从句解读为宾语从句。也即我同意上面这位老师的看法，但我不同意他的“500 pounds是名词短语作方式状语，表示以……打赌”这个分析。这里500 pounds也是宾语。下面我会具体讲到。这背后都涉及到bet这个动词的特性。
02
Bet动词的特性
英文bet这个词非常独特，它可以接三个宾语（three objects, 或者说three complements）。当然也可以接一个宾语或两个宾语。下面分别举例。
A. 接一个宾语：I bet that...
可以直接跟一个that从句作宾语，如：
a. I bet (that) it doesn't rain this week.（我敢打赌，这星期不会下雨。）
这里连词that通常省去，故我将其放人括号中。
B. 接两个宾语：I bet you that...
b. I bet you (that) it doesn't rain this week.（我敢和你打赌，这星期不会下雨。）
C. 接三个宾语：I bet you sth that...
c. I bet you $100 (that) it doesn't rain this week.（我敢和你赌100块钱，这星期不会下雨。）
这里you、$100以及that从句都是bet后边的宾语。
看到这里，一定有读者感到惊讶或困惑了：
“动词后边可以接三个宾语？！
我从来没有听说过！”
大家都知道，英文动词分及物动词（transitive verbs）和不及物动词（intransitive verbs）。这是根据某个动词是否接宾语这个维度来进行的分类。实际上，根据宾语的数目，我们可以进一步把动词分为：
A. 无宾语动词(Intransitive verbs，即不及物动词)
B. 单宾语动词(Monotransitive verbs)
C. 双宾语动词(Ditransitive verbs)
D. 三宾语动词(Tritransitive verbs)
而英文中的五种基本句型涉及到四种句子成分：主语、谓语（动词）、宾语和补足语（predicative complements）。
因此，我们可以从“是否接宾语”和“是否接补足语”这两个维度来对动词进行分类，前者是主要维度，后者是次要维度。分类如下：
在上面表格中，前五个例句：
1. He arrived.（他到了。）
2. He got angry.（他很生气。）
3. He tried the door.（他试了一下门。）
4. He found the door unlocked.（他发现门没锁。）
5. He gave me a call.（他给我打了个电话。）
这5个例句分别代表了五种基本句型。而例句6没有被纳入常规句型中，因其特殊。
6. I bet you $100 that...
这里bet是tritransitive verb，姑且称之为“三宾语动词”。
03
母语专家看bet
维基百科（Wikipedia）也有相关的论述：
Verbs that take three objects are tritransitive.
并举例：
I bet you a pound that he has forgotten.
可见，维基百科也认为bet后边的that从句（如that he has forgotten）是宾语。
另外，权威语法专家Rodney Huddleston也持类似的观点，他认为bet属于quadrivalent verbs“四元动词”——即这样动词构造的句子需要四个构成元素：bet前面的主语+其后的三个宾语（因为他把主语也算作是动词的一种complement，然后加上bet后边的三个宾语，于是bet属于quadrivalent的）。
最后，我们再来看其他母语人的相同观点：
图中明确提到：
... the that-clause is a subordinate clause that acts like a third object to the verb 'bet', its other two objects being 'anything' (direct) and 'you' (indirect).
总之，在下面这样的bet句子中：
I’ll bet you $100 that I can bite my left eye.
我目前还没有看到有语法专家把其中的that从句（that I can bite my left eye）分析成状语从句的，而是把bet后边的三个成分看成是three objects or three complements。
That said, 对于咱们普通的学习者，我建议不必纠结于语法分析术语问题，只需要会使用 I bet you something that...这个句式就可以了。
联系客服
