《里仁篇》第二十一章

子曰：“父母之年，不可不知也，一则以喜，一则以惧。”

“年”，年龄的意思。

本章的译文是，孔子说：“父母的年纪不可以不知道，一方面感到欣喜，同时又感到忧惧。”

      至于为什么知道父母的年龄后会有这样矛盾的感受呢？朱熹在其《论语集注》中注释道，“常知父母之年，则既喜其寿，又惧其衰，而于爱日之诚，自有不能已者。”意思就是时常记挂着父母的年纪，一方面会因为他们的长寿而感到欣喜，另一方面又会因为他们的衰老感到恐惧担忧。同时随着父母年纪的增长，“子欲养而亲不待”的担忧也时刻萦绕在心头，故而也会产生担忧的感受。