季文子三思而后行。子闻之，曰：“再，斯可矣。”
季文子，即季孙行父。春秋时期鲁国的正卿。姬姓，季氏，谥号文，史称“季文子”。 季孙行父之“孙”为尊称，与臧孙辰的性质一样，“季孙”并不是氏称，“季孙某”仅限于对宗主的称谓，宗族一般成员只能称“季某”。其祖父是鲁桓公之子友，公子友按照排行称“季友”，季友辅佐鲁僖公执政多年，谥成，史称“成季”。成季有子无佚，无佚生行父。季孙行父为人谨小慎微，克俭持家，执掌鲁国朝政三十多年，厉行节俭，开一代俭朴风气。开初税亩，促进了鲁国的改革发展。
本章的译文是，季文子做事小心谨慎，总要再三考虑后才去行动。孔子听说后，说：“考虑两次就可以了。”
朱熹在《论语集注》中引用了程颐先生的话，“为恶之人，未尝知有思，有思则为善矣。然至于再则已审，三则私意起而反惑矣，故夫子讥之。”一般情况下为恶之人，做事通常根本不会去考虑，当认真去思虑时，则多半是为善的事情。然而任何事情不能太过，遇事想的太多，瞻前顾后的结果按程老夫子的话，私心反而容易让人陷入犹豫不决的境地，程夫子认为这就是孔子讥笑季文子的地方。
关于孔子的这句“再，斯可矣。”还有一种不同的解释。认为本章中“三思”不能简单的理解为三遍，而应该理解为多次，“再”同样不能理解为两次，而是决断的意思。意思就是不管考虑多少遍，一旦下定决心，就马上去做。就是因为没有想清楚，所以才一遍一遍的去思虑，只要想清楚、想明白了，即使只想了一遍，也要马上决断去执行。做事不过大脑是鲁莽，做事不考虑清楚同样是鲁莽。至于有个别人认为孔子的意思是“三思而后行”还不保险，应该再考虑一遍，才可以去实施，认同的人不多。
联系客服
