从《苗绣》到《哈萨克》
邹蓝/文,图
2020年8月初,《哈萨克》画册项目总监高宁先生发来快递,《哈萨克》画册的样书两本,其中一本是给新疆哈萨克族兄弟泽尔民别克的,他是此书的民俗顾问。到此为止,我们组织出版的少数民族文化遗产的画册,一共出了六本。
《苗绣》是贵州题材,《哈萨克》则是新疆北疆题材。中间还有《苗装》、《刀郎人》、《百苗图》、《民歌》这几本。
这几本都是贵州文化薪火乡村发展基金会的少数民族文化遗产项目,均由陈一丹公益基金会出资,由贵州文化薪火乡村发展基金会执行。这几本书前后历时10年。
创办这个基金会的初衷是促进乡村教育。2000年代第一个十年因为经济快速增长,人均收入明显提高。希望工程得到的捐助增加飞快。然而以我们的多年对西部社会经济发展状况的了解观察,作为硬件援助的小学校舍援建都七七八八,应该转移到软件即乡村教育的师资质量上。通过在黔东南好几个县的实地调研,我们觉得从培训乡村教师来入手。
乡村教师培训,可以花露水匀洒在黔东南几个县,也可集中一两个县。老友贵州政协前任副主席刘也强先生和国家体改委研究所前常务副所长曹远征建议集中在一两个地方深耕。我们觉得如此做法可以明显形成比较的结果,于是决定重点放在黔东南黎平县。
黎平县位于贵州与广西柳州三江县和湖南通道县接壤处,兼有老区,贫困县,少数民族地区三重概念。参加培训的乡村教师定义,我们与黎平县教育局商定,是村级小学(乡镇中心小学不含)的教师,45岁及以下近年民传公者。考虑就是村小教师基本上是本村本乡人,流动性小,接受培训后能长期在本校服务,能让更多的乡村孩子受益。而且村小教师平时得到的培训机会更少。
第一批培训在县城。后来考虑到感受感受省城和全省的社会经济发展也是一个重要内容。于是后来两三期的培训都集中在贵阳市进行。大半天的汽车和山路,为策安全,为每个参加培训的乡村教师都买了一份人身健康意外保险,覆盖来回程以及在贵阳的时间。培训教师也不是任意请的草台班子,是名列贵阳市和贵州省教育部门师资培训教师名单上的老师。致公党贵州省委也借他们与教育部门熟悉的便利,推荐了优秀培训教师。而我们的志愿者多是贵阳的资深教育工作者和学校管理层,因此对于组织培训也是驾轻就熟。
我们也认识到,贵州的少数民族,如苗族,侗族,彝族,布依族等,文化遗产特别丰富,如侗族大歌,侗族建筑,苗家建筑,苗歌,苗绣,彝族的民俗,布依族的山歌等。我们想为多彩的少数民族文化做点事。具体到我们的实际工作,就是组织出版一些少数民族文化民俗主题的画册。第一本是《苗绣》,第二本是《苗装》,第三本是《民歌》,第四本是新疆题材《刀郎人》,说的是塔克拉玛干沙漠西缘巴楚麦盖提一带的刀郎人,第五本《百苗图》。第六本也是新疆题材《哈萨克》,介绍这个主要分散在北疆的哈萨克族的民俗。
《苗绣》作为第一本,我下的功夫特别大。考虑到苗族除了分布在国内,还有东南亚老挝越南柬埔寨等国。而且东南亚的苗族,在越南战争后还有一大批移民北美和澳洲。因此,我特地下了大功夫,将本来的中文版加英文的序言和英文的目录,调整为正文也全文翻译成英文而成双语版。这个翻译工作是我自己干的。
目前的第六本《哈萨克》,大伙公推由我当主编,因为其他五本的主编杨柏,正忙于撰写经济学家林凌的传记,一时无暇他顾。因此看稿,修改,核对等事情,我干的稍微多点。书的作者和摄影者韩连赟夫妇当然也不会闲着。由于我挂了主编的名,最后定稿前,编辑班子集体到新疆北疆哈萨克地区走了一圈,实地体会感知哈萨克的民俗和传统,我也去了。这趟对我来说,非常长见识。北疆走下来,全新疆以地区为单位,我只有巴州与和田地区没有走到。
这次走动北疆的路线,不妨在这里以所到达的地点先后顺序列举如下。
哈密,巴里坤,木垒(这两个都是哈萨克族自治县),吉木萨尔,北屯,阿勒泰,福海,和丰,克拉玛依,独山子,尼勒克,巩留,特克斯,昭苏,伊宁,霍城,博乐,石河子,昌吉,乌鲁木齐。这是2018年9月的事。
北疆伊犁的的察布查尔县以前专程去过,而塔城也走过两次。除了少数三五个县,北疆几乎都走到。而现在样书出来,很好。只等正式出版发行。
贵州文化薪火乡村发展基金会,还在贵州安顺的普定县做了几个留守儿童方面的公益项目“童趣园”;2010年前后贵州遭遇特大旱灾时募集一些资金给二十多个山村做了小水利的饮水工程。在硬件方面,给贵州雷山县(即西江苗寨所在县)的县城附近水电镇,援建了一个职业技术培训中心教学大楼,与黔东南州卫生局合作,给西江镇连城村,以及榕江县晚寨、大利寨,从江县等几处一共捐建了11个乡村卫生所(条件是有千人以上而缺医少药的大村)。还有丹寨县雅灰乡的雅灰中学教学楼。
此外还协助腾讯公益慈善基金会在贵州的一些项目具体的落地。
我们也尝试了老龄志愿者的做法,至少在我们这个机构,还是比较成功的。退休官员和退休专业人员以及技工等,实际上真是中国公益慈善事业的一支生力军。
前后十一年,2018年下半年贵州文化薪火乡村发展基金会换届,我们退下,现在由贵州的一群有公益心的年轻人在第一线做。
还要补充说的是,在设立第三年即2010年,贵州文化薪火乡村发展基金会获得通知,获得福布斯中文网中国公益慈善机构排行榜中私募榜的第二名,以及贵州省民政厅颁发的10家最佳公益慈善机构资格。我曾写有《公益十年在贵州》一文谈了心得和教训,现在还挂在网上。
贵州黎平,天生桥
主要心得是,设计项目不易,筹资不易,账目管理清楚同样不易,执行好公益项目更不易。临近或刚退休的知识分子,是我们主要的志愿者群体,即银发志愿者。因为我们与贵州财经大学有合作关系,财大团委旗下的学生志愿者也对我们这些公益项目做了不少贡献。
而教训是,项目落地有时会遇到有人想法搞猫腻;还会遇到项目相关方,我们做公益,他(她)当生意。
2020/8/22
说明,书稿已经编好,因为出版社的书号还没有办好,现在的样书只是印刷品,还不是出版物,因此只印了有限几本作为样书先让作者和编辑团队以及出资方看看效果。
联系客服