论著出版物数字规范用法

1）1990年代”这种说法不可取，中华读书报

　　国家标准GB／T 15835－1995《出版物上数字用法的规定》（以下简称《规定》）起草人之一、国家语委研究员厉兵指出，《规定》作为国家标准，“适用于各级新闻报刊、普及性读物和专业性人文科学出版物”。除了一些沿用的特殊体例外，在表示公历世纪、年代时一般应使用阿拉伯数字，上述个案符合国家标准的规范写法应是“20世纪90年代”。 

　　按照《现代汉语词典》对“年代”的解释，是指每一世纪中从“……十”到“……九”的10年，如1990－1999是20世纪90年代。至于“1990年代”这种用法，厉兵研究员认为，是从印欧语系一些语言的时间表示法生搬硬套来的，比如，“20世纪90年代”在英文中就记作“the 1990's”。“1990年代”这种舶来方式，一方面不符合汉语口语的表达习惯，因为汉语并不说“一九九○年代”或者“一千九百九十年代”；另一方面还会造成言文脱节的现象。比如，“1900年～1909年”和“1910年～1919年”这两个时间段，在英文中可分别记作“the 1900's”和“the 1910's”，但汉语却没有对应的表达方式。在汉语中，每个百年的头20年，无法用“××世纪××年代”来称呼，而只有“20年代”、“30年代”一直到“90年代”才能用“××世纪××年代”来表示。这是汉语的一个特殊现象。如果生搬硬套外文，试想一下，广播稿中出现“2010年代”，播音员该怎么来读呢？所以说，类似“1990年代”这类表达方式不宜采纳。