打开APP
userphoto
未登录

开通VIP,畅享免费电子书等14项超值服

开通VIP
老外最喜欢的汉字居然是……

4月20日被联合国定为“中文语言日”,以纪念汉字始祖仓颉。传说在远古时期,轩辕黄帝的史官仓颉在谷雨时节,见鸟兽的足迹受启发,创造出了中国最原始的象形文字。

汉字是迄今为止持续使用时间最长的文字,也是上古时期各大文字体系中唯一传承至今者。关于汉字的起源,“仓颉造字说”只是其中的一种解释。毕竟成系统的文字工具不可能完全由一个人创造出来,即便真有其人,很可能是文字的整理者或颁布者。

经过几千年的发展,汉字从无到有,从繁到简,尽管记录在字典中的多达几万,但我们常用的汉字不过3500左右。

如今,越来越多的老外或是学习中文,或是追求时髦,也都或多或少接触到不少汉字。在他们眼中,汉字是什么样的呢?老外最喜欢的汉字又有哪些呢?

01

喜好全凭“面相”

美国reddit网站曾经发起过一项“最喜欢的汉字”投票,你知道老外最喜欢哪些汉字吗?

老外喜欢这对汉字,可能单纯觉得它们长得有趣。毕竟不用解释,单看形状就知道要表达什么了。这两个字也非常形象地解释了汉字为什么是象形文字。

有不少小伙伴搞不懂这两个字是怎么写的。可不是一笔写出来的哦,来学习一下↓↓↓

“甩”字上榜的理由居然是——看起来就像有先天缺陷的“用”?!

陕西关中地区有一种面食叫做biángbiáng面,这个汉字我们是打不出来的,但老外居然也会喜欢。大概他们觉得这个字看起来很喜感吧,也有人觉得这像一张脸。关于biáng biáng面的名字由来,有一种说法是在做这种面时会发出biáng biáng的声音。

此外,上榜的汉字还有胖,面,雨、雪、雷,翔,笑等等。

看了老外票选的这些汉字,可以总结出一个规律,那就是老外喜欢什么汉字,主要看面相!一般他们觉得有长得趣的,都很喜欢,可能并不知道中文究竟是什么意思。

一个瑞典小哥就用图画表达了他对一些汉字的理解,“精准”领略了汉字作为象形文字的精髓,可以说是相当有趣了:

图源:知乎@你好涧水蓝

当然,并不是所有老外都只看“脸”。有网友在中国街头做了一个“外国人最喜欢什么汉字”的采访,懂中文的老外们的回答可能出乎你的意料:

“马马虎虎”似乎是一个非常受老外欢迎的词。

老外也喜欢说“什么鬼”,究竟是什么鬼?

学会了,“屁”的英文是fart。

中文博大精深,万物皆可“东西”。

02

不懂也要纹在身上

对于很多老外来说,这些看不懂的汉字字符甚至是“艺术品”,很多人都将汉字纹在身上。据美国Pitem纹身协会统计:美国16-30岁的人中(包括男人和女人),纹身人数占57.4%,其中运用中国传统文化元素符号的更是超过50%,尤其是汉字符号。其中,爱、强、家、奇、运、士、和平、龙、火、美这些汉字最受老外的青睐。

贝克汉姆全身纹身数十处,这侧腰上的八个汉字最引人注目——生死有命富贵在天

NBA球星阿伦·艾弗森在脖子上纹了一个“”字,表示对家人、朋友的忠诚。

不过据美国Pitem纹身协会的统计调查,大部分对自己选择的汉字具体是什么意思,是一知半解的,因此翻车现象频发。

嗯????

03

年度汉字多国都有

在使用汉字的国家和地区,比如中国、日本、韩国、马来西亚和新加坡等,每年都会评选出一个年度汉字(The annual Chinese characters),以反映全年的焦点事件。

年度汉字评选最早是日本发起的。1995年,日本汉字能力鉴定协会组织评选了年度世态汉字。选出的日本年度汉字一般会在年底由日本清水寺住持亲笔写下,并在寺中陈列一年。1995年,日本的年度汉字是“”,为纪念阪神大地震。2019年则是新年号“令和”中的“”字。

中国的年度汉字评选是从2006年“汉语盘点”开始的,由中国国家语言资源监测与研究中心网络媒体语言分中心、商务印书馆、新浪网主办。评选分为国内和国际两个汉字。2019年,“”和“”分别当选国内、国际年度汉字。

韩国,从2001年开始,每年都会评选“今年的汉字成语”,以呈现当年韩国国内的社会现象。该评选由韩国各大学教授、报刊专栏作家和知识界名流共同推选的年度成语在《教授新闻》上统一发布。曾经上榜的成语有:五里雾中、离合集散、右往左往、党同伐异、自欺欺人、护疾忌医、旁岐曲迳、藏头露尾、掩耳盗钟、举世皆浊、君舟民水emmmm,居然大多都不是什么好词……

此外,马来西亚、新加坡以及港澳台地区每年也会举行类似的年度汉字评选活动。2019年,马来西亚“”字一路领先最后胜出,法国则“”字当头,“”字当选海峡两岸年度汉字。

不知道今年各国各地的年度汉字又会是什么。

你最喜欢的汉字是什么呢?

欢迎留言分享~

参考资料:

[1]   《【中国街访】外国人最喜欢什么汉字?》https://www.bilibili.com/video/av47494931/

[2]   《外国人眼中的汉字是怎样的?》https://www.zhihu.com/question/35963650

[3]   《一年一个汉字管窥日本年度世相 盘点日本近10年年度汉字

http://japan.people.com.cn/n1/2018/1221/c35421-30481309-3.html

本站仅提供存储服务,所有内容均由用户发布,如发现有害或侵权内容,请点击举报
打开APP,阅读全文并永久保存 查看更多类似文章
猜你喜欢
类似文章
【热】打开小程序,算一算2024你的财运
武则天发明一字无人敢用,秦始皇发明一字无人能识,字典上都没有!
三个字在一起念什么
笔画查询
朋友圈发这个,全世界都给跪了!
中国这碗面在国外震惊老外,但我打赌你写不出它的名字
汉字中的三叠字与四叠字大全
更多类似文章 >>
生活服务
热点新闻
分享 收藏 导长图 关注 下载文章
绑定账号成功
后续可登录账号畅享VIP特权!
如果VIP功能使用有故障,
可点击这里联系客服!

联系客服