【经典品读】子退朝，不问马

厩①焚。子退朝，曰：“伤人乎？”不问马。

主旨

孔子重视人命，爱物次之。

注释

①“厩”即马房。

今译

马房烧了，孔子退朝回来，问：“有人受伤吗？”不问马有没有烧伤。

仁人爱物，是孔子的主张。但是人重于物，则是以人为本的表现。假若马房失火，孔子问马而不问人，大家有什么感受？关心马的安危，不应该优先于人，所以孔子暂时不问马。要问也可以，隔一下再问，急什么呢？

如果这匹马特别重要，大家也会主动提出来，用不着孔子询问。

（一）先人后动物，未必就以人为重而以动物为贱。对被询问的人，也是一种尊重。先后次序，最好不要颠倒。

（二）如果只问动物而不问人，便是有意侮辱，认为人不如动物，对被询问的人，也是一种不敬的表示。

（三）特殊情况，可以询问：“人和马有受伤吗？”至少人马并提，而且先人后马，才显得对人的关心，仍然高于对马。

建议

有任何事发生，先关心人，然后才关心事物。