注释
1、月上海棠：词牌名。
2、蜀王旧苑：名合江园，在成都西南十五六里处。是五代蜀王赏梅消闲的别苑。据宋人记载，园中芳华楼前后种梅极多。
3、点酥：喻梅花素雅娇美的花瓣。
4、剪水：轻轻拂拭水面。
5、宣华：指成都宣华苑，为五代蜀王的宫苑。
6、江皋（gāo）：江岸边。
7、陇头：陇山之头。代指陕西、甘肃一带。
8、楚天：古时长江中下游一带属楚，故用以泛指南方的天空。
译文
夕阳西下，旧苑大门紧闭。追念以往的兴旺与衰败，只留下一眼泪痕。淡淡梅花，依旧如初，衬出水中凄凉。凝固在哀愁之处，好似在回忆宣化旧事。
路过来往行人别有一番凄凉的意味。折下花香，谁又将它寄到千里之外？独自站在江边，自知难相逢，回头骑马远去。马蹄声远去，只留下这楼独自倚靠。
赏析
这是一首借官梅的“凝愁忆旧”，扦写自己对成都蜀王旧苑凭吊的小词。词的上片从旧苑梅花而引起怀古之情，词的下片因梅而忆人，“折幽香、谁与寄千里”，表现了作者“别有凄凉意”，用词凄恻哀婉，幽雅含蓄。
作者简介
陆游（1125年11月13日－1210年1月26日），字务观，号放翁，汉族，越州山阴（今浙江绍兴）人，南宋文学家、史学家、爱国诗人。陆游生逢北宋灭亡之际，少年时即深受家庭爱国思想的熏陶。宋高宗时，参加礼部考试，因受宰臣秦桧排斥而仕途不畅。孝宗时赐进士出身。中年入蜀，投身军旅生活。晚年退居家乡。创作诗歌今存九千多首，内容极为丰富。
格律对照
斜阳废苑朱门闭，吊兴亡、遗恨泪痕里。 中平中仄平平仄。仄平平、平仄仄平仄。
淡淡宫梅，也依然、点酥剪水。
中仄中平，仄平平、中平中仄。
凝愁处，似忆宣华旧事。
平平仄，中仄中平中仄。
行人别有凄凉意，折幽香、谁与寄千里。中平中仄平平仄。仄中平、平中仄中仄。
伫立江皋，杳难逢、陇头归骑。
仄中平中，仄平平、中平中仄。
音尘远，楚天危楼独倚。
中平中，平中平平仄仄。
说明：中为可平可仄，彩底字需要押韵。
明日词牌
玉楼春：词牌名，又名“归朝欢令”“呈纤手”“春晓曲”“惜春容”“归朝欢令”等。以顾夐词《玉楼春·拂水双飞来去燕》为正体，双调五十六字，前后段各四句三仄韵。此调因仄声韵较密，且有四个仄起律句，因而声情较为沉重压抑，适于表达沉闷、惆怅、感怀之情。
联系客服
