@英语天天talk 原创文章，禁止二次修改或截取片段盗用
最近咱们有位小伙伴特别气愤的吐槽说，自己吃了多年的橘子，在老外那里买橘子的时候，就很有信心的说了一句“orange”，结果人家给称了一兜子的橙子！
这是怎么回事呢？今天咱们就一起来学习一下吧！
估计很多小伙伴在学习 “orange” 的时候，都是按照汉语中的 “橘子” 来翻译的！
但是，在老外们看来呢，“orange” 它通常指的就是 “橙子” 的意思！
所以呢，我们经常喝的 “橙汁” 就被翻译成了 “orange juice” ！
而在一些特定的场合，或者是特定的语境下，甚至是一些特定的条件下，“orange” 经常可以用来泛指 “ 一些柑橘类的水果”！
估计这也是我们把 “orange” 翻译成 “橘子”的原因吧！
说到这儿呢，有很多小伙伴估计就该有这样的疑问了：“橘子到底用英语怎么说呢？”
其实呢，老外们在说话的时候，经常会把咱们吃的橘子用英文说成是：mandarin ！
注意哦：Mandarin（首字母大写）指的就是 -- 中国普通话；
而当 “mandarin” 首字小写时，就是 “橘子” 的意思了！
mandarin 翻译过来的汉语学名，通常指的就是 ：我们平常所吃的那种很容易被剥掉皮儿的宽皮橘！
而之所以老外们把这个用来表达普通话的单词翻译成橘子的意思呢，主要是因为咱们中国是柑橘的主要原产地之一；
毕竟栽培这种橘子在咱们中国已经有几千年的历史了！
所以呢，如果大家要是遇到了一些没吃过橘子的老外呢，不妨让他们尝一下咱们中国的橘子哦！
It's really easy to take off the skin of mandarin.
剥橘子皮是很简单的。
在咱们日常的生活中，估计大家也经常会吃到那些个头比较小的橘子，在英文中老外们会把它叫作：
tangerine -- 这也是指 “橘子” 的意思！
但是由于 “tangerine” 的个头跟 “mandarin” 这种橘子比起来，个头就显得比较的娇小；
所以在汉语中，“tangerine” 经常会被人们翻译成那种 “小蜜橘” 的意思；或者还有一些个头比较小的 “砂糖橘”，我们都可以叫作是 “tangerine” ！
A tangerine is a small sweet orange.
沙糖桔是一种又小又甜的橘子种类。
注意这句话里面的 “orange” 就可以用来表达 “柑橘种类” 的意思。
在市面上大家也经常会见到那种个头比较大，而且外皮比较厚的一种橘子，老外们通常会用英文把它叫作是：
pomelo -- n. 文丹，蜜柚，柚子
有些地区人们也会把这种个头大的柚子叫作 “ shaddock ” ！
不知道咱们的小伙伴们会喜欢哪种呢？
What would you like? Orange， mandarin，tangerine， pomelo or shaddock？
需要英语系列课程学习的小伙伴们，可以戳下方专栏来学习了！！
关注@英语天天talk，天天都有新收获；我们一起努力进步，加油！！
联系客服
