七
夕
愿我如星君如月
夜夜流光相皎洁
关雎
关关雎（jū）鸠（jiū），在河之洲。
窈（yǎo）窕（tiǎo）淑女，君子好逑（qiú）。
参（cēn）差（cī）荇（xìng）菜，左右流之。
窈窕淑女，寤寐求之。
求之不得，寤（wù）寐（mèi）思服。
悠哉悠哉，辗（zhǎn）转反侧。
参差荇菜，左右采之。
窈窕淑女，琴瑟友之。
参差荇菜，左右芼（mào）之。
窈窕淑女，钟鼓乐之。
【注释】
这是一首贵族青年的恋歌。
鱼鹰关关对着唱，停在河中沙洲上。
漂亮善良好姑娘，该是君子好对象。
或长或短的荇菜，或左或右把它采。
漂亮善良好姑娘，睡里梦里求怎样。
求她总是得不到，睡里梦里想更牢。
长啊长啊长想念，翻来覆去睡不好。
或长或短的荇菜，或左或右把它采。
漂亮善良好姑娘，弹琴鼓瑟把她爱。
或长或短的荇菜，或左或右把它采。
漂亮善良好姑娘，敲钟鼓使她开怀。
有女同车
有女同车，颜如舜华。
将翱将翔，佩玉琼琚。
彼美孟姜，洵美且都。
有女同行，颜如舜英。
将翱将翔，佩玉将（qiāng）将。
彼美孟姜，德音不忘。
【注释】
这是一首贵族男女的恋歌。
有个姑娘和我同车，脸色美得像木槿花儿。
她将要飞翔，她的玉佩是宝玉优良。
她是美丽的孟姜（“孟姜”指代美女），确实美丽且贤良。
有个姑娘和我同行，脸色真像开花的木槿。
她将要飞行，玉佩锵锵发声。
她是美丽的孟姜，她的德行不能忘。
采葛
彼采葛兮。一日不见，如三月兮。
彼采萧兮。一日不见，如三秋兮。
彼采艾兮。一日不见，如三岁兮。
【注释】
这是一首思念情人的诗。
那个人采葛啊。一天不见，好比隔了三个月啊。
那个人采青蒿啊。一天不见，好比隔了三个秋啊。
那个人采艾啊。一天不见，好比隔了三年啊。
子衿
青青子衿，悠悠我心。
纵我不往，子宁（nìng）不嗣（sì）音?
青青子佩，悠悠我思。
纵我不往，子宁不来?
挑兮达兮，在城阙兮。
一日不见，如三月兮!
【注释】
这是一位女子思念情人的诗。
青青的是你的衣领，悠悠地挂在我的心。
纵然我不能去，你难道不送个信?
青青的是你的佩带，悠悠地我在思念你。
纵然我不能去，你为什么不来?
你轻快地往来啊，登在城楼上啊。
一天不看见你，如同隔了三个月啊。
木瓜
投我以木瓜，报之以琼琚。
匪（fěi ）报也，永以为好（hào）也。
投我以木桃，报之以琼瑶。
匪报也，永以为好也。
投我以木李，报之以琼玖。
匪报也，永以为好也。
【注释】
这是一首男女互相赠答的定情诗。
她(他)送我用木瓜，用美玉报答她(他)，不是报答，是永远作为相好。
她(他)送我用桃子，用琼瑶报答她(他)，不是报答，是永远作为相好。
她(他)送我用李子，用琼玖报答她(他)，不是报答，是永远作为相好。
桃夭
桃之夭夭，灼（zhuó）灼其华（huā）。
之子于归，宜其室家。
桃之夭夭，有蕡（fén）其实。
之子于归，宜其家室。
桃之夭夭，其叶蓁（zhēn）蓁。
之子于归，宜其家人。
【注释】
这是一首贺新娘的诗。
桃树年轻枝正好，花开红红开得妙。
这个姑娘来出嫁，适宜恰好成了家。
桃树年轻枝正好，结的果儿大得妙。
这个姑娘来出嫁，适宜恰好成一家。
桃树年轻枝正好，叶儿茂密密得妙。
这个姑娘来出嫁，适宜一家人都好。
女曰鸡鸣
女曰鸡鸣，士曰昧旦。子兴视夜，明星有烂。
将翱将翔，弋（yì ）凫（fú）与雁。
弋言加之，与子宜之。宜言饮酒，与子偕老。
琴瑟在御，莫不静好。
知子之来之，杂佩以赠之。
知子之顺之，杂佩以问之。
知子之好之，杂佩以报之。
【注释】
这是一首新婚夫妇之间的联句诗。夫妇俩用对话的形式联句，叙述早起、射禽、烧菜、对饮、相期偕老、杂佩表爱的欢乐和睦的新婚家庭生活。
女人说:“鸡叫了。”男人说:“天还没有亮。”“你起来看夜空，启明星有光亮。请你外出打猎，射野鸭和大雁。”
“射中了正好，给你烹饪做佳肴。应该用来下酒，同你活到老。琴和瑟在弹奏，多么安静和美好。”
“知道你慰问我，送你杂佩不算宝。知道你顺着我，送你杂佩问你好。知道你恩爱我，送你杂佩来报答。”
硕人(节选)
手如柔荑（tí），肤如凝脂，
领如蝤（qiú）蛴（qí），
齿如瓠（hù）犀，螓（qín）首蛾眉,
巧笑倩兮，美目盼兮。
【注释】
这是卫人赞美卫庄公夫人庄姜的诗。
她的手指像初生的柔荑，皮肤像凝结的白脂，头颈像白而长的蝤蛴，牙齿整齐得像那瓠瓜籽，方正前额细弯眉，巧妙笑时酒窝好，美目盼时眼波俏。
出其东门
出其东门，有女如云。虽则如云，匪我思存。缟衣綦（qí）巾，聊乐我员（yún）。
出其闉（yīn）阇（dū），有女如荼。虽则如荼，匪我思且（jū）。缟衣茹藘（Iǘ），聊可与娱。
【注释】
这是一位男子表示对妻子忠贞不二的诗。
走出那东门，姑娘多得像一片云。虽然多得像一片云，都不是我想念的人。只有白衣青巾那位，姑且是我喜爱的人。
走出那瓮城，姑娘多得像白茅花。虽然多得像白茅花，都不是我牵挂的人。只有白衣红巾的那位，姑且同她娱乐。
伯兮
伯兮朅（qiè）兮，邦之桀（jié）兮。
伯也执殳（shū），为王前驱。
自伯之东，首如飞蓬。
岂无膏沐，谁适为容?
其雨其雨，杲（gǎo）杲出日。
愿言思伯，甘心首疾。
焉得谖（xuān）草，言树之背。
愿言思伯，使我心痗(mèi)。
【注释】
这是一位女子思念远征丈夫的诗。
丈夫离开了啊，他是国内的英杰啊。
丈夫拿着丈二棒，为了周王当前锋。
自从丈夫东征，我的头发像飞蓬。
难道没有脂和油，为谁修饰为谁容?
该下雨啦该下雨，一轮红日高高出。
心里想念丈夫，哪怕想得脑袋疼。
怎么得到忘忧草?说是种在北堂好。
心里想念丈夫，使我心里受病害。
风雨
风雨凄凄，鸡鸣喈（jiē）喈。既见君子，云胡不夷!
风雨潇潇，鸡鸣胶胶。既见君子，云胡不瘳（chōu）!
风雨如晦，鸡鸣不已。既见君子，云胡不喜!
【注释】
这是一首写妻子和丈夫久别重逢的诗歌。
风雨寒冷地凄凄，鸡在喈喈地叫。既然看见君子人，说什么不平静。
风雨猛烈地潇潇，鸡在胶胶地叫。既然看见君子人，说什么病还不好。
风雨像黑暗，鸡不停止地叫。既然看见君子人，说什么不欢喜。
击鼓（节选）
死生契阔，与子成说。
执子之手，与子偕老。
【注释】
生和死都在一起，这是我和妻子的约定。
握着你的手，同你一起到老。
HAPPY
七 | 夕 | 佳 | 节
联系客服
