打开APP
userphoto
未登录

开通VIP,畅享免费电子书等14项超值服

开通VIP
至少75位演员演绎过的这部百年经典,我是这样让孩子迷上的。。。

对于孩子读书这件事,我们向来有足够的耐心和储备。很多经典的内容希望他们读到,但在不成熟的时机,比如难度与孩子水平不匹配,或是主题不能吸引他们,反而可能极大磨灭孩子阅读的兴趣。所以我通常会提供分阶段阅读难度的作品,给孩子选择和过度,尤其是名著或是经典作品方面。

这是我家书架的一角,主要是比较经典的三个系列:世界名著、莎士比亚和福尔摩斯。

细看就会发现,都是给青少年的简化版。当然这个简化,并不是简单的缩写,而是在用词和情节筛选上,都花到了心思,既保留必要的语言韵味,又符合孩子的认知与接受能力,同时还要兼顾剧情。

在读过青少版之后,随着孩子年龄与兴趣的增长,再去读完整的原著时,难度就大大降低了。而且这其实还是一个兴趣筛选的过程,说实话我向来觉得不是所有所谓的“名著”,都适合孩子读,或者说都适合孩子在孩子的年龄去读,所以读青少版的这个筛选过程,由孩子自己来做,还是蛮好的。

去年我重温卷福的福尔摩斯时,钱钱儿也跟着我看得如痴如醉。但唯有一点就是,剧中有的情节,他认为有点恐怖。

所以剧追到一半,他就特别热切地想看书。但我并没着急给他看全本,他自己就去书架上找这个版本,读得超级喜欢。现在他已经在读中文版的全本了,过渡非常顺畅。

这套英文原版的The Sherlock Holmes Children's Collection(《夏洛克·福尔摩斯》少年典藏版),是一套章节书,它太适合7岁以上孩子去探索和认识福尔摩斯,并了解侦探故事了——

为了保留故事的原汁原味,这套书精选了10个福尔摩斯精品名篇,主题各异,情节刺激,特别能激发孩子的阅读兴趣和对分析推理的热情。

而且原版文字中的一些精妙之处,真的是翻译很难实现的。孩子中英文阅读量增加后,自然会有对比。下面我会详细说到这套书在词汇和句式上的用心。

故事篇幅的选择上也配比合理,既有6千字左右的短篇,也有将近2万字的长篇。

蓝思值在760L~920L之间,平均800多,适合孩子逐步实现阅读量的进阶。

另外特别棒的地方是,这套书还自带对应的10本有声书音频,地道的英式发音,精良的制作,翻开封面扫码就能听,看完书的很长一段时间,钱钱儿都在反复听这些音频。

对世界各地的侦探迷来说,Sherlock Holmes(夏洛克·福尔摩斯)一定是不愿错过也无法错过的绝对经典。 

他的故事,可谓开辟了侦探小说的“黄金时代”。自从在1887年发表的《血字的研究》中登场以来,这位才华横溢、博学多识,性格又有些许冷漠孤僻的神探,让人们从未停止对他的痴迷。

⬆️ 图片来自网络

而他的塑造者,英国著名侦探小说家Arthur Conan Doyle(阿瑟·柯南·道尔)也因此成为了侦探小说历史上最重要的作家之一和世界最畅销的作家之一,被誉为“世界侦探小说之父”

直到今天,柯南·道尔笔下的《福尔摩斯探案集》依旧是不朽的经典,100多年来被翻译成57种文字,风靡全世界。

⬆️ 阿瑟·柯南·道尔

据吉尼斯世界纪录的统计,福尔摩斯是历史上“被最多人扮演的人类文学角色”,至今已经254次登上大小银幕,至少有75名演员都演绎过他。

包括了咱们很熟悉的《指环王》中的甘道夫萨鲁曼“钢铁侠”小罗伯特·唐尼,还有成功塑造了英国影视史上最具魅力现代福尔摩斯的“卷福”——

⬆️ 部分福尔摩斯角色(图片来自网络)

经典的魅力就在于,不论是把它放在19世纪的旧伦敦——

⬆️ 图片来自网络

还是带入21世纪这个信息时代,永远都历久弥新——

⬆️ 图片来自网络

这本《血字的研究》,是柯南·道尔创作的第一个福尔摩斯故事。

叙事手法堪称完美,案件疑云丛生,一开始有用的线索看似只有一枚婚戒和墙上用血写下的“RACHE”一词——

随着时间的推进,居然又出现了第二名死者,脸上同样被人用血写了“RACHE”5个字母,让案件更加扑朔迷离,吸引着人不断读下去。

这个过程中,孩子可以跟着书中丰富的对话和场景描述,华生的视角和福尔摩斯一起抽丝剥茧,找寻事件的真相,刺激又烧脑——

而当案件最终破获时,凶手的坦白却又让人唏嘘不已。这时的故事会把孩子的思绪一下子拉回30年前北美大陆的荒漠,听凶手缓缓讲述那2位死者对凶手心爱之人所犯下的罪行。

孩子看故事的视角也从华生转到了凶手,读起来颇有真实感,再加上一波三折的情节,读了就停不下来。

再如这本《蓝宝石案》虽然篇幅不长,故事却值得玩味,十分有趣,可以算得上是“一只大鹅引发的悬案”了😂。。。

福尔摩斯的看门人目击了一件怪事,还捡回了一只大鹅,没想到居然在鹅的胃中发现了著名盗窃案中的蓝宝石。

阅读中孩子会一直随着剧情思考,因为这个故事可不仅仅要探明发生了什么,还要找出小偷、蓝宝石的失主大鹅的主人呢,全部都是经典的侦探小说元素。

这10个作品,覆盖了福尔摩斯故事出版期间(1887~1927)的每个阶段。

福尔摩斯的人物形象并非一个故事就能完全体现,而是在柯南·道尔的笔下,随着时间的推移,不断羽翼丰满,立体、迷人。

这样的选篇,无疑是让孩子透彻全面了解这位大侦探的一个捷径。

第一个故事中,福尔摩斯给人的印象是沉着冷静,甚至有时有些冷血——

⬆️ 华生朋友口中的福尔摩斯

在后面的故事里,则会慢慢体现他神乎其神的智慧、才学以及对友谊的珍重和不时透露的幽默感。

《海军协定》的故事里,福尔摩斯对朋友华生说话的语气就亲切许多,还时不时调侃一下,来个小幽默——

而为了让福尔摩斯的故事更符合孩子的阅读习惯,出版社不仅在排版上下了功夫——

版式清新大方,字大行疏,不会累眼睛或者给孩子带来啃大部头的感觉。

加入原版插图,形象生动,帮助孩子理解比较复杂的情节——

⬆️ 插图展示对疑犯身高的描述

还在文字上一丝都不放松,从词汇、句子和段落3个方面,做了适当的简化。

既不影响柯南·道尔的行文风格,也能给孩子减轻阅读压力,帮他们学到最实用和正宗的英语表达。

1. 词汇——替换生僻词为常用高频词

比如在《血字的研究》中,福尔摩斯收到了警官格雷格森的来信,其中有几个专业又比较拗口的词汇表达,都被巧妙地替换为了孩子平时上课就能用到的单词。

原文比较长,我给同学们截取了几个例子。比如把our man on the beat(执勤的警官)简化为更常用的officer——

⬆️ 这套书中的用词

in status quo(保持原样,来自拉丁语)这个不常见的词汇改为更好理解的as it is——

⬆️ 这套书中的用词

这样类似的手法这套书中有很多,替换后的词汇同样是地道的英文表达,而且也是孩子在阅读和写作中都能随手用到的词汇。

2. 句子——缩短长难句为标准短句

再如,这封来信中描述警官发现死者的情景时,用了一个非常长的从句,对于孩子来说,很难读一遍就清晰理解。

这套书中,就把这个句子拆分为了2个结构相同的短句,不仅更容易读懂,还能掌握——

In......was......(在xx地方有xx)这个句型表达。

信中的警官在邀请福尔摩斯帮助时,把案发现场空屋的情况又简单描述了一遍。

这套书中就直接把重复信息删去,只留一句简单的“主谓宾”句型来表达,清晰易懂。

3. 段落——简化大量的铺垫

在柯南·道尔的原作中,有些案件开场前会有大段铺垫的情节,给人“犹抱琵琶半遮面”的悬疑感,大人读来确实觉得挺有意思。

不过对于初级英文阅读阶段的孩子来说,“半遮面”的时间太长,会很快削弱他们的注意力。

这套书里就逐段进行了适当的简化,保留悬念十足、吊人胃口的部分,让孩子能更快进入案件主题,沉浸在阅读中。

比如在《四签名》的故事中——

开头保留了福尔摩斯和华生关于上一个案件的有趣讨论——

接着直截了当地进入主题,让案件的主人公Morstan小姐登场,带孩子开始精彩的探案——

《红发会》这个经典故事中——

也简化了开头的一些对话,孩子在随着华生的步伐登上楼梯的那一刻,就能窥见这个案件主人公的面貌——

年纪比较大的一位男士,长着一头烈的红发。瞬间就能点燃孩子的好奇心——

总体来说,整套书不论是题材、主题,还是文字、篇幅,都是给孩子作为章节书阅读不错的选择。

1

环环相扣的悬疑情节

蕴含引人深思的深刻主题

福尔摩斯的故事向来都是跌宕起伏,吸引力十足,而这套书中的10个故事,不仅符合这一传统,主题上还探讨了人与人之间关系,善恶的分辨,亲情与爱情等等,带给孩子更深层次的思考。

比如这本《三个大学生》,展现了师生关系,和对作弊这一行为的探讨——

故事中圣路加学院的导师向福尔摩斯求助,说自己锁在屋中的考试卷子被人翻看了。

福尔摩斯将作案者锁定在住在这栋楼的三个大学生里,然而导师却对自己的学生绝对信任,读着老师坚定的语气,孩子也可以看到自己在老师眼中美好诚实的样子。

故事的结尾也给了孩子更多的警示,看了试卷的大学生其实每天都夜不能寐,早已写下了反思信承认自己的行为。

而老师没有对他责骂或是失望,反而很欣慰他能够迷途知返。并且用老师的口吻给出了提醒,千万不要用不公平的行为来获取不属于自己的利益——

《戴面纱的房客》这个故事,则能引起孩子对于善恶边界的思考——

故事中有一位神秘的房客,七年间一直面纱遮脸,无人得见她的真容。但这位房客听到福尔摩斯的名字后,却突然表示希望马上见到他,整个故事都布满了神秘色彩。

与一般的侦探故事不同,这个故事里的后半部分几乎都是这位房客的忏悔和告解,将她惊心动魄的过去娓娓道来。

原来她曾是马戏团团主的夫人,为了摆脱专横跋扈又十分暴力的丈夫,便与表演大力士的演员合谋,利用狮子杀死自己的丈夫。

不成想发了狂的狮子连她也一并攻击,背信弃义的大力士却压根没想救她。她因此毁了容貌,只能戴着面纱过活。

想要除掉恶魔,自己却也跟着成了“恶魔”,她本是“善”的一面,却用错了伸张正义的方式,走入了“恶”的阴影。

让孩子在为她的命运感到惋惜的同时,也更能思考究竟什么是真正的“善”,明白以暴制暴终究不是正确的行为。

还有《苏赛克斯的吸血鬼》这个故事,表面听上去挺吓人的,内核却是在讲母子关系,嫉妒心的危害——

故事中的南美太太并不是像传闻所言,吸自己孩子的血,而是在保护家中的两个孩子都不受伤害。

她的大儿子杰克妒忌弟弟受到宠爱,于是毒害弟弟,她又不想揭发孩子的罪行,只好自己从婴孩的血中吸回毒药,让人不得不的感叹嫉妒的可怕。

2

精彩绝伦的流畅表达

助力孩子英文写作水平提升

这套书不仅故事读起来过瘾,里面的词句也很值得孩子学习和记录,有许多地道的句式和词组表达,都可以给孩子的写作添光加彩。

《三个大学生》的故事里,就有大量关于人物特点的描写。比如在对比三个人的身高时该如何表达?模仿书中的写法,一句话就能搞定——

如何描写不同人物的特点?在这本书里也能读到相当好的范例——

《斑点带子》悬疑色彩很浓重的一本,里面有大量的环境描写和人物心理的叙述来渲染气氛,都能让孩子了解如何把文章写的活灵活现——

更特别的是,书中通过各种小栏目穿插了不同的写作体裁,比如英文信件——

失物招领告示(小学必有的阅读和写作主题)——

报纸、新闻——

还有关于地图和方位的描述,等等。。。

不仅能给孩子带来孩子身临其境的丰富阅读体验,还能帮他们做好写作的积累,一举两得。

团品详情

咱们本周开团的这套英文原版侦探小说《夏洛克·福尔摩斯》(少儿典藏版),共10册,适合7岁以上,准备过渡到章节书的孩子阅读,原价628元,团价168元。

⬆️原价将近70英镑

全国包邮(部分偏远地区除外,请以下单时最终显示为准)。


图书详情

书名:The Sherlock Holmes Children's Collection

《夏洛克·福尔摩斯》(少儿典藏版)

作者:【英】阿瑟·柯南·道尔

装帧:平装

尺寸:19.7*12.6cm

出版社:Sweet Cherry

推荐年龄:7岁+

分册介绍

1. 《血字的研究》

有一天,福尔摩斯接到了格雷格森上校的来信,邀请他去破一件案子,于是他便与朋友华生一同前往劳瑞斯顿街的凶案现场,在那,他们在一座无人居住的空房子里发现一具没有外伤的尸体,死者是美国人。

现场的墙壁上用鲜血赫然写着“RACHE”。同时,还发现了一枚滚落的戒指、两种不同的脚印、几处墙上的指痕,之后,经过福尔摩斯细致的调查和缜密的推理,终于找到了凶手。

2. 《四签名》

一位英国妇人玛丽每年都会在她父亲失踪的日子都收到一个匿名的邮包。十年前她父亲的失踪对她来说是一次不堪回首的经历。今年,她收到的是那位幽灵般的寄件人的一封信,约她在一个深夜见面。。。

3. 《蓝宝石案》

圣诞节的黎明,福尔摩斯家的看门人彼得森在街上目击了一位高大的男士被流氓纠缠,逃跑时却将携带的一只鹅和自己的帽子遗留下来。令人惊奇的是从这只鹅的胃中竟然发现了12月22日在世界旅馆中被盗著名的蓝宝石。

掌握真相的福尔摩斯以那只鹅的下落为诱饵邀请了这位领班来到家中,揭发他为宝石的盗窃者。为了已经知错的詹姆士能改过自新,福尔摩斯决定隐瞒真相,仅仅将蓝宝石还给了原来的主人。

4. 《斑点带子》

一大早,海伦·斯托纳小姐带着巨大的不安来到了贝克街221号。这位小姐的继父从她已过世的母亲那里继承了数额不小的遗产,这位继父曾是一位医生,毫无疑问的是,海伦小姐和她的孪生姐姐也应当继承那份遗产的一部分。

所以,当二人结婚时,自然会理所应当地带走当时交由继父保管的部分。但在姐姐即将举行婚礼的前期,却原因不明地身亡,姐姐临终前的遗言“The Speckled Band”以及妹妹海伦小姐所听见的口哨声和金属碰撞声成为了仅剩的线索。

5. 《红发会》

这是一头红发的当铺商人杰贝兹·威尔逊遇到的奇怪事件。两个月前他当铺的伙计文森特告诉他关于红发会的消息,按照文森特的说法,红发会依照美国一名红发百万富翁的遗嘱设立,只要入选,就可以只干很少工作,每年拿到二百英镑的津贴。

杰贝兹随后参加了有许多人参与的申请并中选,他要完成的任务是每天上午十点到下午两点在一个指定房间里抄写《大英百科全书》,期间绝对不得离开。然而有一天,红发会居然突然解散了。。。而这一切真相居然只是个骗局?

6. 《赖盖特之谜》

福尔摩斯应华生的邀约到乡间度假,度假期间在乡间却发生凶杀案,一名有钱人的马夫被枪杀,一般人都认为是强盗所为。但福尔摩斯觉得是非一般的凶案,他在死者手中找到一张纸角,纸上写着耐人寻味的字句。

7. 《海军协定》

一份事关重大的文件《海军协定》在一个雨夜莫名遭窃。案发现场的窗户离地30英尺并插上了插销,地板下没有暗道,天花板上没有天窗,地毯走廊没有脚印,没有蛛丝,没有马迹。。。

一筒薄薄的纸卷,没有翅膀,能飞到哪去?

8. 《苏赛克斯的吸血鬼》

罗伯特·佛格森先生来函向福尔摩斯求助,指发现南美来的太太吸自己婴孩的血,怀疑她居心不良,希望福尔摩斯查清。

福尔摩斯从佛格森那儿得知,他与前妻还有一名十多岁的儿子杰克,现时与佛格森一家居住。另外,福尔摩斯又知道太太曾经严厉处罚前妻的儿子杰克。福尔摩斯到访佛格森家中后,发现一只奇怪的病狗,更确认自己的假设。

9. 《戴面纱的房客》

女房东将房子租予了一个神秘租客,该租客多年来都足不出户,又用头纱把整块面蒙蔽。一日,女房东在租客面前提起福尔摩斯,该名租客即时希望女房东能请福尔摩斯到来。福尔摩斯来到后听租客说出了她的故事。

她只希望将这个秘密告诉一个值得信赖的人然后自杀。福尔摩斯听完整个故事后,劝夫人不要自杀,给自己一个新生活的机会。

10. 《三个大学生》

圣路加学院的导师兼讲师希尔顿·索姆兹来旅馆向福尔摩斯求救,原想拒绝的福尔摩斯对索姆兹的案情陈述产生了兴趣。索姆兹说这是一件关于学院名声的不能外传的大事!

当天下午三点试卷被印刷完之后,索姆兹正在校对试卷的内容。到四点半还没有校对完成,他的朋友邀请他去喝茶,他便去了,并且锁好了门。半小时多一点之后,钥匙插在了被打开的门上,试卷被翻了一番!这栋楼住着三个大学生。谁是作案者?


购买方式:请点击小程序,进入心选商城。

交易担保 钱儿频道心选商城 福尔摩斯少年典藏版 小程序


      重 要 团 购 提 示      

1.团购时间:周二(3月31日)早7:30分开团,售完即止。

2.拍下请30分钟内付款,否则会自动关闭。没拍到的同学可以勤刷新试试,自动关闭的订单会不定时重新上架!售完无补。

3.鉴于近期物流特殊性,请以实际发货为准全国包邮(偏远地区除外,具体以商城下单为准,每件商品都单独发货,一个订单买多样商品的话,商城只能给一个物流追踪单号,如果想追踪每样东西,请分开下单。

4.客服系统须知:

本站仅提供存储服务,所有内容均由用户发布,如发现有害或侵权内容,请点击举报
打开APP,阅读全文并永久保存 查看更多类似文章
猜你喜欢
类似文章
【热】打开小程序,算一算2024你的财运
20本儿童侦探书单 | 增强孩子的逻辑性和理解能力
如何培养孩子的逻辑能力?推荐8本儿童侦探作品
房煜:最喜欢的10部推理小说
烧脑又刺激,六本经典悬疑小说,带你过把侦探瘾
侦探小说常常在夜间读完
尊重观众智商,很难么?
更多类似文章 >>
生活服务
热点新闻
分享 收藏 导长图 关注 下载文章
绑定账号成功
后续可登录账号畅享VIP特权!
如果VIP功能使用有故障,
可点击这里联系客服!

联系客服