''at sixes and sevens''是“六六七七”？千万别闹笑话！

小时候，我们经常会唱一首儿歌，“门前大桥下，游过一群鸭，快来快来，数一数，二四六七八……”

丸子现在眼里只有小鸭子在戏水，停停停！今天可不是跟大家一起说鸭子的，我们要来说说后面的数字。数字已经很神奇了，没想到跟英语结合之后简直更神奇。

1

at sixes and sevens

这一个是常用的俚语，起源于14世纪。主要用来形容一个人的处境、状态一片混乱或环境凌乱不堪、乱七八糟 。

例句：

He could see this young man was at sixes and sevens.

他看出这年轻人心绪很乱。

2

It's six of one and half a dozen of the other

这是一个俗语，表示半斤八两；不相上下。

例句：

They have similar personalities.It's six ofone and half a dozen of the other

他们性格相似，半斤八两，不相上下。

3

put two and two together

将2和2放在一起？那不就是4呢？难道是在说你有点2？那是万万不可能的！它真正的意思跟2并没有关系，而是指根据现有的信息推断。

例句：

If you put two and two together, there can be only one conclusion.

根据事实推断，只可能有一个结论。

4

in seventh heaven

在第七重天堂？去天堂应该比去地狱好太多，值得开心。这个习惯用语用了有两百来年了。它的出典可能是犹太人或者穆斯林的古老信仰：说是天堂分为七层，而至高无上、尽善尽美的就是那第七层，惟有上帝和身居高位的天使才能住在七重天上美伦美奂的天宫里。

所以，这个短语表示高兴极了;七重天;欢天喜地。

例句：

After I was given my first camera I was in seventh heaven.

我得到我的第一台照相机后开心极了。

5

on cloud nine

在九层云上，那种状态不用说就是飘忽忽的感觉，该习语原为美国气象用语。表示一个人高兴极了，开心的快要飞起来了。

例句：

When Michael was born I was on cloud nine.

迈克尔出生的时候，我都乐得找不着北了。

6

at the eleventh hour

这个短语的字面意思是“第11小时”。它来自《圣经·新约·马太福音》中耶稣对门徒讲的一则寓言。Eleventh hour既不指现在的上午11点，也不指夜晚11点，而是相当于日落前的下午5点，即白天12小时工作日的“第11小时”。后来被喻指“最后时刻”。因此，at the eleventh hour现在用来表示“在最后时刻”，有时还引申为“在紧要关头”。

例句：

He postponed his trip at the eleventh hour.

他在最后时刻推迟了行程。

好啦，数字相关的习语今天就介绍到这里了。

今日小作业：Two heads are better than one. 什么意思？快去留言区告诉丸子吧！

图片来源于百度图片

侵删

---