在国外看到''Smoke-free''的标志，到底能不能吸烟？理解错会倒霉的！

“吸烟有害健康”尽管这句话已经熟悉的不能再熟悉了，但是吸烟的人还是非常多。目前中国的烟民数量已经达到3.5亿左右，全球每年因吸烟导致的死亡人数达600万，超过因艾滋病、结核、疟疾导致的死亡人数之和。

丸子看着这个数据，感觉真的太恐怖了，而且吸烟不仅危害自己的身体，二手烟也在危害着周围人的身体，没有必要的话可千万不要吸烟哦。

那么，如果你在国外看到”Smoke-free”的标志，这是可以吸烟的地方吗？

Smoke-free

看到带有Smoke-free的标志，千万不要以为是可以让你吸烟的地方，很多人就有疑问了，free不是可以表达自由吗？这不是吸烟自由的意思吗？

free

英 [friː]   美 [friː]  

adj.能随自己意愿的;随心所欲的;不受限制的;不受约束的;言行自由的;自由的(不是囚犯或奴隶)

v.释放;使自由;解放;使摆脱;解除(或去除、清除)

adv.免费;脱离束缚

Free是可以表示这些意思，但是如果free前面加上-可就不一样啦。在《牛津字典》中：

-free(构成形容词) 没有…的

• virtually fat-free yogurt

几乎无脂的酸奶

• tax-free earnings

免税收入

所以，Smoke-free并不表示吸烟区，而是表示无烟区；禁止吸烟。

例句：

It's a Smoke-free Area.

这里是无烟区。（禁止吸烟）

rest room

rest room之前丸子有介绍过，rest room可不是休息室，因为外国人注重优雅，所以不想把厕所说的过去明显，这时候rest room就派上用场了，就是卫生间的委婉表达。

例句：

Excuse me, do you know where the rest room is?

打扰一下，请问厕所在哪里？

free and easy

这个短语很好理解，直接从字面意思看就是自由简单，所以它的还能有多难，绝对简单，表示随便；无拘束；轻松；自由自在。

例句：

Life was never going to be so free and easy again.

生活绝不会再那样无拘无束了。

a free hand

一只自由之手，毫无束缚，make your own decisions。表示可以全权处理；有自主权。

例句：

I have resigned, and they have a free hand to appoint whom they like in my place.

我已经辞职了，他们可以放开手脚任命他们喜欢的人来顶替我的位置。

give free rein

rein

英 [reɪn]   美 [reɪn]  

n.缰绳；(幼儿佩戴以防走失的)保护带；控制；主宰；掌管

v.控制；驾驭；勒住

这个短语可以表示对…不加约束；放任自由，也可以表示充分表达（感情） 。

例句：

The designer was given free rein.

设计者可以自由发挥。

The script allows full rein to her larger-than-life acting style.

剧本允许她充分展现她那夸张的表演风格。

今日份营业结束，知识点你都学会了吗？

封面图来源于《金陵十三钗》

图片来源于百度图片

侵删

---