as you wish 如你所愿 例句: You may go or not, as you wish. 去不去随你。 if you say so随你怎么说 例句: Jack:If you say so. 杰克:随你怎么说喽。 good for you 不同的感情色彩和语境有2个不同的意思 ① 为别人感到高兴(积极的感情色彩) - You passed the test with high grades?-Good for you!你高分通过考试了?真棒! ②揶揄人,懒得搭理别人,有点类似于“呵呵”(消极的感情色彩)- I had a wonderful vacation in Australia. I bought a lot of luxury goods, and I even went surfing.- Well, good for you.- 我在澳大利亚度过了一个愉快的假期。我买了很多奢侈品,我甚至去冲浪。- 哦,你开心就好。 Whatever floats your boat 这是最地道的说法 例句: Pretend or don't pretend, whatever floats your boat.装或不装,你开心就好。 对于西外君这个重度纠结症患者来说,每次办公室约午饭的时候 ,我最喜欢的一句话就是“随便”。不知道大家是不是也会这样。那么随便怎么说呢?
“随便”怎么说?
大家第一反应是不是”whatever”,记住可不能这么说! 正确说法: It's up to you I'm down for anything It depends on you 注意啦:'whatever'这个词为什么不能随便用? 'whatever'在《美国俚语词典》(Urban dictionary) 中有三个解释: 1. 对他人话语的冷漠,意思是“谁在乎(我才不想知道)”。2. 在争论中,出现矛盾又说不过别人,意思是“那行吧,随你便”。3. 相当于f**k 这种脏话。 所以,记住啦 whatever不可以随便用哦!今日金句打卡大家不要忘哦! 今日打卡金句 Inner peace gives me power 内心的平静会带给我力量 ps:文末留言双语金句打卡,坚持进步!