联合国教科文组织——世界遗产管理者论坛 将于2019年6月26日至7月4日在阿塞拜疆—巴库举行

根据1972年“世界遗产公约”的保护，“世界遗产名录”包括超过1.000处房产，占地2.76亿公顷。为了更有效地保护世界遗产的突出普遍价值（OUV），增加对场地管理者之间世界遗产决策过程的了解至关重要。它将使“公约”能够发挥其作为世界遗产保护和遗产保护的工具和催化剂的潜力。

与此同时，世界遗产决策程序的未来改进必须建立在日常基础上，并应对更多参与世界遗产的人的参与。应在世界遗产系统的程序核心与其外部部分之间建立更强大的桥梁 - 实地保护突出普遍价值的工作构成了“公约”的真正体现。

在此背景下，世界遗产委员会会议的东道国将继续“世界遗产管理者论坛”的值得赞扬的倡议，将世界遗产的代表与世界遗产程序的核心人物联合起来。世界遗产管理者论坛将于2019年6月26日至7月4日在阿塞拜疆——巴库举行。

The World Heritage List includes over 1.000 properties covering over 276 million hectares under the 1972 World Heritage Convention’s protection. Increased understanding of the World Heritage decision-making processes among Site Managers has become crucial in order to achieve more effective protection of the Outstanding Universal Value (OUV) of World Heritage properties. It will allow the Convention to fulfill its potential as a tool and catalyst for World Heritage protection and heritage protection in general. 

At the same time, future improvements to the World Heritage decision-making procedures must build on and respond to greater engagement of those dealing with World Heritage on a day-to-day basis. Stronger bridges should be built between the procedural core of the World Heritage system and its outer segments – those in the field whose ongoing work to safeguard OUV constitutes the real expression of the Convention.