红楼梦骂人最犀利的就是鸳鸯。这个丫头的嘴之厉害实属罕见。亦文亦俗,亦庄亦谐。看鸳鸯骂人,不光觉得解气,还有很多知识可掌握。下面聊聊鸳鸯口中那些俏皮话。都是什么意思。
(原文四十六回鸳鸯骂她嫂子)道:“......专管是个‘九国贩骆驼的’,听了这话,他有个不奉承去的……什么‘好话’!宋徽宗的鹰,赵子昂的马,都是好画儿。什么‘喜事’!状元痘儿灌的浆儿又满是喜事。怪道成日家羡慕人家女儿作了小老婆了,一家子都仗着他横行霸道的.....看的眼热了,也把我送在火坑里去。我若得脸呢,你们外头横行霸道,自己就封自己是舅爷了。我若不得脸败了时,你们把脖子一缩,生死由我。”
第一,“九国贩骆驼的”,这是现在没有的歇后语。原话是“九国贩骆驼——到处揽生意”。字面意思是形容骆驼商人在古代交通不方便的情况下,仍然能够跋涉千里,涉及九国(虚数)天南海北追逐利益,哪怕蝇头小利也不放过。隐喻那些喜欢多事,芝麻大的事就很兴头的人。
鸳鸯用这句话形容她嫂子,可知姑嫂二人关系并不和睦。她嫂子在贾母后院洗衣服干的是粗活,鸳鸯伺候贾母却是贾家最有体面的工作。二人工作体面天差地别,嫂子想借小姑子的光过的体面,却因鸳鸯不喜欢她,一直没捞到什么好处。听闻贾赦要娶鸳鸯做小老婆。嫂子根本不管她死活,自以为天大富贵临头,兴匆匆的跑过来找鸳鸯说项。
第二,“宋徽宗的鹰,赵子昂的马,都是好画儿”。这句歇后语最有深意,皆因鸳鸯借此谈到气节。她宁死不从拒绝贾赦,代表的就是气节。宋徽宗和赵孟頫(字子昂)是宋元两个非常特殊的知名文化人。宋徽宗书法、绘画的成就,在历史上都佼佼者。他画的鹰更是精品。赵孟頫的艺术成就甚至要稍高于祖宗宋徽宗。行书和画马堪称双绝无人能及。宋徽宗画的鹰,赵孟頫画的马,都是公认的精品好画。鸳鸯借好画儿对应她嫂子说贾赦要娶她这件事是好话,是喜事。
“宋徽宗的鹰,赵子昂的马,都是好画儿”讽刺十足。宋徽宗是北宋皇帝,赵孟頫是南宋直系宗室。二人艺术成就无人能及,人品气节不堪提及。宋徽宗被金人掳去,和他一起的还有他儿子宋钦宗,以及大量宗室和王公大臣。这些人毫无气节对金人奴颜婢膝乞求苟活为人不耻。赵孟頫是南宋直系宗室,不顾国仇家恨投身元朝,为元朝统治者服务歌功颂德。一样被后世士大夫不耻和鄙弃。鸳鸯在这里借“好画”骂自己兄嫂出卖自己没有廉耻骨气。甚至作者借此讽刺明末清初那些投身异族谋求富贵的无耻之徒。
第三,“状元痘儿灌的浆儿又满是喜事”。这句是鸳鸯怼她嫂子将贾赦娶她小老婆当成喜事。状元痘就是水痘。古代水痘非常危险经常能夺走孩子生命。第二十一回巧姐儿生水痘,贾家就很紧张,又供逗神娘娘,又要斋戒。巧姐儿那个不凶险,凶险的是“状元痘”,发出来的多,遍及全身,头脸都是。之所以叫“状元痘”,既指最严重,也指在脸上很多,会损毁颜面。“灌的浆儿”是生水痘度过危险期,水痘要痊愈的好征兆。
生了最严重的“状元痘”九死一生后痊愈,算是一件喜事。可这种喜事未必值得多开心,祸大于喜。而且状元痘往往会留下非常多的疤痕在脸上,传说康熙皇帝就是生水痘引发的麻子脸,这种损伤颜面的事又怎么叫喜事。鸳鸯这是借“喜事”骂她嫂子不要脸!
第四,“舅爷”这两个字算不得好话。时至今日“小舅子”都是骂人话。贾元春晋升贤德妃后,贾家满门都是“舅爷”。鸳鸯实在是将贾家骂了进去。鸳鸯当然不是故意,作者明确有此意。贾元春被家族牺牲,可家族不能给她任何助力,反倒处处拖后腿,出了事又没能力帮忙,不正是“把脖子一缩”,生死由她。
鸳鸯这段话内容特别丰富,本文就普及几个知识点,这些俏皮话现在已经不再就行。像水痘这种病症已经被人类征服。说起状元痘,很多人都不怎么明白了。
【文/君笺雅侃红楼】
喜欢的朋友别忘了点击关注:君笺雅侃红楼,每天都有新内容更新。欢迎收藏,欢迎转发。
本文资料重点引自:
【脂砚斋重评石头记】80回本 ;
【石头记】周汝昌校订批点本80回本 ;
【红楼梦】通行本120回本 ;
【清·孙温绘全本《红楼梦》】
联系客服