0030-3
送杜俞之武昌督府
一
已负来时约，真成去后思（1）。交亲还我辈，江汉有生离（2）。波卧鱼龙静，春肥燕雀私（3）。重湖情剧满，迢递望旌旗（4）。
【笺注】
杜俞，本随陈宝箴前去武陟，次年奔父丧，自武陟还湘乡。本年三月，陈三立回长沙船至在汉口，逢杜俞（详见《武陟官廨赠杜俞》笺注）。时杜俞要去武昌总督府，陈三立写此三诗送别。
第一首写别离之情，望其此去有所作为以及杜俞别时的豪情。
（1）“已负”二句：已是辜负了前来时的约定，真成了离开后的思念。
“来时”，此指杜俞因父丧自武陟回湖南湘乡，而陈三立亦有回长沙的打算，故两人约定在长沙相聚。
首联写二人相会与别后的思念。
（2）“交亲”二句：两家交亲，到了我们这一辈，在江汉要在有生之年离别。
“交亲”，友好交往。《荀子·不苟》：“交亲而不比。”
颔联写二人交情的久远与别离之情。
（3）“波卧”二句：你是水波中静卧着的鱼龙，那些燕雀似的人，才偏爱春来茂盛。
“鱼龙”，鱼和龙，泛指鳞介水族。唐杜甫《秋兴》诗之四：“鱼龙寂寞秋江冷，故国平居有所思。”
“春肥”，春季茂盛的植物。宋宋祁《病告作寄武平湖内翰》：“宦路风波频岁剧，故山薇蕨每春肥。”
“燕雀”，燕和雀，泛指小鸟。常比喻庸俗浅薄的人。宋艾性夫《杂兴五首》：“栖栖岂不苦，羞与燕雀翔。”“燕雀私”，指燕雀的偏爱。
颈联写杜俞如鱼龙待时，不同与燕雀似的一般人。
（4）“重湖”二句：豪情溢满了洞庭湖，望着远处，旌旗飞扬！
“重湖”，洞庭湖的别称，因洞庭湖南与青草湖相通，故称。宋张孝祥《念奴娇》词：“星沙初下，望重湖远水，长云漠漠。”
“迢递”，遥远貌。三国魏嵇康《琴赋》：“指苍梧之迢递，临迴江之威夷。
“旌旗”，此指武昌总督府的旗帜。
尾联写杜俞临别的豪情。
二
惨澹犹回首，因君数往还（1）。风烟河上路，裙屐剡中山（2）。学道偕群彦，哀时惜盛颜（3）。平生言在耳，提剑向江关（4）。
【笺注】
第二首诗，回想起与杜俞的多次交往，以及杜俞的雄心壮志。
（1）“惨淡”二句：心里凄凉，还是回头相望，因为你，回忆起我们的交往。
“惨淡”，心情凄凉。唐白居易《和寄乐天》：“居人色惨淡，行子心纡郁。”
“往还”，交往。元元怀《拊掌录》：“然性介僻，不与人往还。”“数往还”，回忆起相互的交往。
首联写送别难舍之情，与多次回忆起往事。
（2）“风烟”二句：黄河路上的一路风尘的；穿裙着屐地游览剡中山水。
“风烟”，风与尘。南朝齐谢朓 《和王著作融八公山诗》：“风烟四时犯，霜雨朝夜沐。”
“河上路”，此指渡黄河到河北武陟的一路。
“裙屐”，裙，下裳；屐，木底鞋。原指六朝贵游子弟的衣着，后泛指富家子弟的时髦装束。清唐孙华《送同年范国雯出守延平》诗：“让齿肩随赖有君，少俊风流羡裠屐。”
“剡中山”，指剡县 一带的山。于此可知成三立年轻时曾与杜俞游剡县。
颔联回忆武陟来途与昔日剡中游山。
（3）“学道”二句：和众位英才一起学习道艺；哀伤世事，可惜年轻的容颜。
“学道”，学习道艺，即学习儒家学说，如仁义礼乐之类。《论语·阳货》：“君子学道则爱人。”
“群彦”，众英才。汉蔡邕《答元式》诗：“济济羣彦，如云如龙。”
“盛颜”，少壮时的容颜。南朝宋鲍照《代贫贱苦愁行》：“盛颜当少歇，鬢髮先老白。”
颈联写杜俞学道的情形。
（4）“平生”二句：你平生说的话，还在我耳中，要手提宝剑，走向江河关山！
“江关”，犹言海内。唐杜甫《咏怀古迹》之一：“庾信生平最萧瑟，暮年诗赋动江关。”
尾联写杜俞的壮志。
三
宾客南楼盛，公卿北海贤（1）。文章能用世，帷幄坐筹边（2）。财赋民同尽，楼船计未全（3）。方州遥在眼，送子一凄然（4）。
【笺注】
第三首诗，着重写杜俞此去能展其才，兼及送别之情。
（1）“宾客”二句：湖北武昌的南楼，宾客众多；公卿大人，像孔北海一样贤明。
“南楼”，古楼名。在湖北省武汉市武昌黄鹤山顶。一名白云楼，又名岑楼。清乾隆中毁， 毕沅重修之。宋陆游 《入蜀记》：“鄂州 楼观为多，而此独得江山之要会，山谷所谓'江东湖北行画图，鄂州南楼天下无’是也。”
“北海贤”，东汉孔融曾为北海国（治今山东昌乐西）为国相，人称孔北海。《后汉书》卷七十《郑孔荀列传》：孔融“必宽容少忌，好士，喜诱益后进。及退闲职，宾客日盈其门。常叹曰：'坐上客恒满，尊中酒不空，吾无忧矣。’”此以时任湖广总督的涂宗瀛比为孔融，杜俞正是投奔此人。
首联写时任湖广总督之人能纳贤。
（2）“文章”二句：你的文章能被世间所用，军帐中正可筹划边境的事务。
“用世”，为世所用。唐戴叔伦《寄孟郊》诗：“用世空悲闻道浅，入山偏喜识僧多。”
“帷幄”，将帅的幕府、军帐。《史记·太史公自序》：“运筹帷幄之中，制胜於无形。”
“筹边”，筹划边境的事务。宋刘过《八声甘州·送湖北招抚吴猎》词：“共记玉堂对策，欲先明大义，次第筹边。”“坐筹边”，正适合“筹边”。
颔联认为杜俞可展其才。
（3）“财赋”二句：国家的财赋和民力一同要枯竭了，安定天下的策略还未拿出来。
“楼船”，有楼的大船。古代多用作战船。“楼船计”，指决胜之计。西晋泰始八年，晋武帝升王濬为益州刺史，并密命其于四川组建楼船，以灭东吴，后果取胜。故唐刘禹锡 《西塞山怀古》有诗：“西晋楼船下益州，金陵王气黯然收。”
颈联叹息国家尚未有安定天下之计，暗寓正是用人之际。
（4）“方州”二句：眼望遥遥的武昌城，送别你，心里一阵凄凉。
“方州”，指州郡。唐王维《责躬荐弟表》：“顾臣谬官华省，而弟远守方州。”此指武昌。
尾联再写送别的凄然心境。
联系客服
