0085-1
归途遇风雨，至龙望市候渡
看山未许携山去，但向山头觅归路（1）。云外钟声逐断鸿，犹记林泉旧游处（2）。芳芜一径陂陀远，霞光作丝白日晚（3）。细柳幽花娇向人，牛背平看牧童饭（4）。秋风吹雨不吹晴，荒郊雨急行人惊（5）。拂衣岚雾苍崖隔，张盖烟霄翠霭横（6）。两生骁捷选相及，跣足泥涂短襦湿（7）。十里空劳黄叶飞，咫尺江亭见颜色（8）。亭畔胡姬恰妙年，殷勤劝酒不论钱（9）。客心匆匆渡江水，山光人意共如烟（10）。
【笺注】
陈三立三人游岳麓，归途遇雨，到龙望市等候渡船。此诗所写即此事。龙望市，即龙湾市，又名龙王市，位于长沙城湘江西岸。
诗写归途遇雨的前后情形。
（1）“看山”二句：看山不允许携带山离去，只好向山头寻找归去的道路。
（2）“云外”二句：高空的钟声追逐着孤雁的鸣叫声，还记得旧时游历的山林泉石。
“云外”，指高空。隋李播《天象赋》：“动则飞跃於云外，止则盘縈於汉沂。”
“断鸿”，失群的孤雁。唐李峤《送光禄刘主簿之洛》诗：“背櫪嘶班马，分洲叫断鸿。”
“林泉”，山林与泉石。《梁书·处士传·庾詵》：“经史百家无不该综，纬候书射，棊筭机巧，并一时之絶。而性记夷简，特爱林泉。”
（3）“芳芜”二句：芳草地中的一条小径，倾斜着伸向远处；白日向晚，如细丝的霞光落下。
“芳芜”，芳草。芜，丛生的杂草。明王廷相《游定慧院一首》：“萋萋芳芜郭，杳杳清莲宫。”
“陂陀”，亦作“陂陁”，倾斜不平貌。史记·司马相如列传》：“登陂阤之长阪兮，坌入曾宫之嵯嶬。”司马贞索隐：“登陂陁。陂音普何反。陁音徒何反。”
（4）“细柳”二句：细细的柳叶，幽静的花朵，娇美的对着人，平视着牛背上的牧童在吃饭。
“平看”，平视。唐宋之问《巫山高》诗：“俯听琵琶峡，平看云雨台。”
前八句写黄昏时的归途，有声，有光，有景，有情趣。首句“看山不许携山去”，极写山的可爱，而设想奇特。
（5）“秋风”二句：秋风吹来了雨，吹不来晴，荒郊外的急雨，行人都惊忙起来。
（6）“拂衣”二句：挥挥衣襟，山间雾霭隔开了青苍的山峰，云霄如张开的雨伞，青翠的雾气横亘。
“拂衣”，挥动衣服，形容激动。汉杨恽《报孙会宗书》：“是日也，拂衣而喜，奋袖低昂，顿足起舞。”
“张盖”，张开伞盖。《晋书·天文志上》：“天员如张盖，地方如棊局。”
“烟霄”，云霄。唐陈子昂《春日登金华观》诗：“山川乱云日，楼榭入烟霄。”
（7）“两生”二句：两个小伙子勇猛矫健，还能来得及躲雨，光着脚在泥路上跑，短衣都湿了。
“两生”，指文廷式与曾广钧。
“骁捷”，勇猛矫捷。《晋书·刘曜载记》：“（刘胤） 多力善射，骁捷如风云，曜因以重之。”
“跣足”，光着脚。唐谷神子《博异志·阴隐客》：“首冠金冠而跣足。”
从第九句“秋风吹雨不吹晴”，到第十四句“跣足泥涂短襦湿”，写途中遇雨而急忙避雨。
（8）“十里”二句：真是白劳动十里的黄叶纷飞了！看见了近在咫尺的江亭的风景。
“空劳”，徒劳，白费。明徐熥《金陵故宫》诗：“先朝遗殿闭尘埃，零落空劳过客哀。”此指看不见“十里黄叶飞”的美景，故称“空劳”。
“颜色”，色彩。唐杜甫《花底》诗：“深知好颜色，莫作委泥沙。”
（1）“亭畔”二句：江亭畔的胡女正好是妙龄，殷勤地劝酒，不论给钱多少。
“胡姬”，原指胡人酒店中的卖酒女，后泛指酒店中卖酒的女子。汉辛延年《羽林郎》诗：“依倚将军势，调笑酒家胡。胡姬年十五，春日独当壚。”
（2）“客心”二句：客人正关心渡江，神思匆匆，山间的光景，美人心意，都视之如过眼云烟。
“匆匆”，心不定貌。宋邹浩《悼陈生》诗：“还家妻子久黄壤，单形隻影反匆匆。”
“如烟”，形容虚无缥缈。宋刘克庄《豫章二首》：“交游回首散如烟，重过洪州隔世然。”
从第十五句“十里空劳黄叶飞”，到诗末，写避雨江亭候渡，遗憾不能从容观赏十里黄叶飞和无心品胡姬劝酒。此诗写得文从句顺，不避熟语，不颠倒词序和语序，畅达顺意。
联系客服
