0097-1
道逢外舅罗太守使者入蜀，感念存没，因赋一首
春行风景明，负贩各有之（1）。傫傫道旁者，相看剧悲唏（2）。四海为路人，汝独遇于斯（3）。超超盈故情，养养悼恩私（4）。言笑尚衎尔，旌幢无还期（5）。离合讵能几，始觉毛发衰（6）。关河亘精诚，托子以驱驰（7）。山空悲风起，云冥寒谷澌（8）。蹰躇候亭下，含酸当告谁（9）。
【笺注】
旧时称岳父为“外舅”。陈三立的岳父罗亨奎，字惺四，江西武宁人。咸丰元年（1851）恩科举人，曾官四川雅州府知府。与陈宝箴、易佩绅有“三君子”之称。
陈三立在赴平江的道中，与罗亨奎的使者相逢，其人当负有尚在四川任职的罗亨奎的使命，估计是清明前往平江金坪祭扫罗亨奎之女罗孺人墓，完事之后要回到四川。
陈三立此诗，即记叙二人相逢，激起他怀念死去的妻子和活着的人，写下此诗。
（1）“春行”二句：春日出行，风景明丽，各处都有担着货物贩卖的人。
“负贩”，担货贩卖。《礼记·曲礼上》：“夫礼者，自卑而尊人，虽负贩者，必有尊也，而况富贵乎？”
（2）“傫傫”二句：两个道旁人，心怀恶劣，相互见面更加地悲哀叹息。
“傫傫”，颓丧失意貌。汉王充《论衡·骨相》：“傫傫若丧家之狗。”
“悲唏”，悲哀叹息。《晚晴簃诗汇》卷一百三十一黄爵滋《秋雨叹寄海秋亨甫》：“吁嗟万事乃如此，日月迁流枉悲唏。”
（3）“四海”二句：都是四海奔走的路人，独独在这里遇到了你！
诗的前六句，写二人路上相逢，情怀更苦。
（4）“超超”二句：我充满高高的故日之情，哀悼自己宠爱的人，忧愁不安。
“超超”，高高貌。 唐 司空图 《二十四诗品·流动》：“超超神明，返返冥无，来往千载，是之谓乎！”
“养养”，忧愁不安貌。养，通“恙”。《诗·邶风·二子乘舟》：“愿言思子，中心养养。”毛传：“养养然忧，不知所定。”马瑞辰通释：“《尔雅·释詁》、《説文》竝曰：'恙，忧也。’养与洋皆当为恙之假借。”
“恩私”，所宠爱的人。清赵翼《六哀诗》之四：“作诗记恩私，长歌以当哭。”此当指陈三立恩宠的人，即罗孺人。
（5）“言笑”二句：想像她和蔼自然的一言一笑，坟墓下没有再回来的日子！
“衎尔”，和适自得貌。《礼记·檀弓上》：“居处言语饮食衎尔。”郑玄注：“衎尔，自得貌。”陈澔集说：“衎尔，和适之貌。”
“旌幢”，旗幡和经幢。宋李琏《题金陵杂兴诗后十八首》：“瓦屋半间非辱井，经幢两个即升元。”此当指罗孺人坟墓前的旗幡和经幢，代指坟墓。
（6）“离合”二句：人们相逢相合的日子又能有多少？感觉到毛发开始衰老。
“离合”，偏指会合。清王继香《＜小螺庵病榻忆语＞书后》：“时则暗月，沉闥，凄风满櫺，道路阻脩，梦魂离合。”
从第七句“超超盈故情”，到第十二句“始觉毛发衰”，悼念妻子，哀叹自己乡居无几，已是衰老，即诗题中“感念存没”之意。
（7）“关河”二句：关山大河横亘着老人的精诚，托付于你，为之效力奔走。
“驱驰”，策马快跑，喻奔走效力。《三国志·蜀志·诸葛亮传》：“三顾臣於草庐之中，諮臣以当世之事，由是感激，遂许先帝以驱驰。”
（8）“山空”二句：空山中刮起了悲风，阴云暗淡，寒冷的山谷，水流着冰。
“云冥”，云暗。唐李白《远别离》：“日惨惨兮云冥冥，猩猩啼烟兮鬼啸雨。”
“寒谷澌”，寒冷的山谷，水流冰块。澌，水流冰块。屈原《九歌·河伯》：“乘白鼋兮逐文鱼，与女游兮河之渚；流澌纷兮将来下。”
（9）“蹰躇”二句：来回走动在候亭之下，心含悲酸，应该向谁倾述呢？
“蹰躇”，来回走动。《后汉书·仲长统传》：“蹰躇畦苑，游戏平林。”李贤注：“蹰躇，犹踟蹰也。”
“候亭”，驿路旁迎送往来的亭子。宋曾协《送王炎弼赴山阳守以兵卫森画戟宴寝凝清香为韵十首 》：“候亭闲夜柝，归袖着天香。”
从第十三句“关河亘精诚”到诗末，写岳父的精诚、使者的驱驰，并以山间的阴冷景色衬托他此时的“含酸”之情。
联系客服
