0341-1
月夜同次申、恪士泛小舟，寻秦淮盛涨
轻舟忽慌惚，乱水得回沿（1）。兴逐青溪了，愁移白月圆（2）。弦歌风自落，鸥鹭夜应眠（3）。细数逃亡屋，蝉声秃树颠（4）。
【笺注】
据第四句的“月圆”，可知大约是七月十五夜前后，陈三立与薛次申（即薛华培，详见0286《上元夜次申招坐小艇泛秦淮观游》笺注）、俞恪士（即俞明震，详见0150《秋夜和送黄举人元凯罢第还长沙，兼别萧学正鉴、曹刑部广桢、俞刑部明震》笺注）乘小舟游秦淮河，不久秦淮河水就大涨了。陈三立写此诗记此游。
诗既写了出游所见之景，也写了沿河所见的国难后居民逃亡之状。
（1）“轻舟”二句：轻舟才进入模糊的夜色中，在乱流的水中，得以曲折转弯。
“慌惚”，模糊不明。唐韩愈《南海神庙碑》：“海之百灵秘怪，慌惚毕出。”此指夜色慌惚。
“乱水”，乱流之水。唐杜甫《奉陪赠附马韦曲二首》其二：“野寺垂杨里，春畦乱水间。”
“回沿”，曲折婉转。宋张耒《十二月十七日移病家居成五长句》：“老去尘怀痛洗煎，虚舟不系任回沿。”
诗的首联写夜月泛舟之状。
（2）“兴逐”二句：兴致追随着青溪之游结束了，愁绪却增长，像白白的满月达到了顶点。
“愁逐”句，此句应与上句结构相同，上句是“兴逐……了”，此句也应为“愁移……圆”，“圆”形容“愁”，也就是愁随着月圆也“圆”了——多了，愁极了。
颈联则直接写游兴才了，忧愁顿满。
（3）“弦歌”二句：弦歌声随风自己静下来，水中的鸥鹭应该也睡着了。
“自落”，自己沉落。宋黄庭坚《读方言》：“八月梨枣红，绕墙风自落。”此指弦歌声静。
颈联又写景，以寂静之景衬愁情。
（4）“细数”二句：仔细数数岸边人家逃亡后的空房子，蝉声在秃树顶上飘来。
“逃亡屋”，当是避乱逃亡的人家的屋子。
尾联写秦淮有逃亡避乱的屋子，柳树有凄切鸣蝉。繁华之地，尚且如此，可见当时南方早已是惊鸿不宁了。
联系客服
