《散原精舍诗编年笺注稿》0353

0353-1

雨

书剑园居懒，初听秋雨长_（1）。竹廊吟病叶，桂坞漏新香_（2）。饥鹤还能舞，潜鱼亦自忙_（3）。怀人江海断，灯火诉寒螀_（4）。

【笺注】

    此诗描写陈三立所居园的秋雨景色，透漏出寂寞凄清的情感。

（1）“书剑”二句：园居变懒了，懒于学书舞剑了，开始去听秋雨绵绵。

“书剑”，学书学剑。唐孟浩然《自洛之越》诗：“遑遑三十载，书剑两无成。”

首联写园居秋雨时的自觉懒散。

（2）“竹廊”二句：竹廊里，吟诵着枯黄的残叶，桂花深处透出新生的香气。

“桂坞”，桂花树的深处。宋宋庠《孤坐北斋因怀出处之难偶成感咏》：“嵩岩桂坞堪休影，颍曲芝廛好疗饥。”

颔联写秋雨中的黄叶与桂花的香气。

（3）“饥鹤”二句：清瘦的白鹤，还能够起舞；水底的鱼，也在自己忙碌着。

“饥鹤”，瘦鹤。宋晁冲之《次韵王立之雪中以酒见饷》：“寒猿哀啸失山木，饥鹤仰唳空舞天。”此似以之自比。

“潜鱼”，水底之鱼。唐白居易《玩松竹二首》其一：“栖凤安于梧，潜鱼乐于藻。”

颈联写雨中的白鹤和游鱼物。

（4）“怀人”二句：我怀念的人，江海音信断绝，灯光之下，寒蝉声声哀诉。

“寒螀”，即寒蝉。汉王充《论衡·变动》：“是故夏末蜻蛚鸣，寒螀啼，感阴气也。”晋郭璞注：“寒螀也。似蝉而小，青赤。《月令》曰：'寒蝉鸣。’”

尾联写自己寂寞怀友之情，尾句灯火、寒蝉，正是以景寓情。