《散原精舍诗编年笺注稿》0512

0512-1

舟夜感赋

吼浪风犹满，移檠意有初_（1）。将携十年泪，狼藉半船书_（2）。众醉为何世，天亡欲到余_（3）。飘魂乱呼雁，江色夜吹嘘_（4）。

【笺注】

    陈三立此诗写于夜舟之上。诗描写了一个浪吼风吹的夜，陈三立思绪回溯十年，广及人世，充满了无以复加痛苦和悲愤之情。

（1）“吼浪”二句：江浪吼叫，风还是满船；移动灯盏，想起国家转折开始的时候。

    “移檠”，移灯。明赵釴《灯下海棠》：“醉后移檠看海棠，娇姿如醉半依墙。”

“有初”，事情的开始。语出《诗·大雅·荡》：“天生烝民，其命匪谌，靡不有初，鲜克有终。”此指甲午海战，国势从此衰颓，联系下句的“十年”可知。

首联写自己感到江面风大，移动灯盏想起国势自甲午走下坡路而难以入睡。

（2）“将携”二句：将要带着十年来的眼泪，半船是横七竖八的书籍。

“十年”，指1894年甲午中日海战以来的十年。

颔联写自己的半船文字，就是承载着十年来的眼泪。

（3）“众醉”二句：众人都醉了，这是什么人世？天要人亡，要到我了吗？

“众醉”句，此句用《楚辞·渔父》语：“举世皆浊我独清，众人皆醉我独醒。”

“天亡”句，谓上天要使我灭亡。此语出《史记·项羽本纪》“令诸君知天亡我，非战之罪也。”

颈联痛感世人的麻木，是天要自己死了！悲痛简直无以复加！

（4）“飘魂”二句：我魂飘神荡，飞雁乱叫！江面的景色，被夜风鼓荡着。

“飘魂”，即“魂飘神荡”之省，形容惊恐万分，极端害怕。宋周玉箫《庭中竹梅》：“竹从孕节生来苦，梅到飘魂死亦香。”

“吹嘘”，指风吹。唐孟郊《哭李观》诗：“清尘无吹嘘，委地难飞扬。”

尾联写自己的心魂迷乱之状，又以景色衬托之。