《散原精舍诗编年笺注稿》0621

0621-1

桂

堂前小桂树，也自发花枝。窈窈微香乱，晖晖断雨悲。隔栏迷蠹粉，插鬓冷虫丝。尊酒无情思，为看出屋时。

【笺注】

    此诗写堂前的一颗小桂花树，遭遇了雨、虫蠹和虫丝的破坏，令陈三立没有心思喝酒了。于此可见其爱花和一切美好事物的情感。

（1）“堂前”二句：堂前的一棵小桂树，也自己发出了花枝。

首联写小桂花树开花了，“也自”二字看出陈三立的惊奇。

（2）“窈窈”二句：幽暗中，微微的花香被雨打散乱；雨停了，可悲的是烈日烧烤。

“窈窈”，幽暗貌。《史记·屈原贾生列传》：“眴兮窈窈，孔静幽默。”

“晖晖”，形容日光灼热。汉刘桢《大暑赋》：“赫赫炎炎，烈烈暉暉，若炽燎之附体，又温泉而沉肌。”

“断雨”，阵雨，间歇之雨。宋刘仙伦《江亭晚望》诗：“断雨挟云归岭嶠，怒涛推月出云间。”

颔联怜悯小桂树雨打日晒。

（3）“隔栏”二句：隔着围栏，怀疑有蠹虫蛀的粉；想插鬓角，有虫子吐的冷清丝。

“蠹粉”，被蠹虫蛀而成粉末。唐李商隐《和郑愚赠汝阳王孙家筝妓二十韵》：“蠹粉实雌弦，灯光冷如水。”朱鹤龄注：“蠹鱼，其粉鳞手触则落。”

“虫丝”，虫类吐的丝。唐杜牧《赴京初入汴口晓景即事先寄兵部李郎中》：“露蔓虫丝多，风蒲燕雏老。”

颈联写蠹虫和蜘蛛也来欺负小桂树。

（1）“尊酒”二句：喝杯酒都没了情趣，为了走出屋去看桂花。

尾联写小桂树的遭遇，使陈三立都没心思饮酒了。