0661-1
次韵陶伯荪见赠
争席几同阳子居，当垆漫隐马相如（1）。待逢百鸟与呼酒，时送一鸱能借书（2）。乡国暂怜裙屐盛，江山已负啸歌初（3）。当今公卿不揖客，笑数湖堤僵柳疏（4）。
【笺注】
此诗是次韵陶伯荪见赠之作。所用韵与《自西山还城馆，诵真长、芰潭唱酬之作，次韵奉和》相同，可知是陶伯荪看见此诗作了和韵的诗，陈三立再用前韵而作。
陶伯荪，即陶牧（1874-1934），字伯荪，号小柳，江西南昌人。南社社员。早岁游牧四方，曾官太仓。晚居吴中、沪上，与朋旧唱和为乐。
此诗前半描写陶伯荪的不拘礼节、好饮、喜书的豪爽性格，并讽刺了富家子弟的无心肝、权贵人物的傲慢。
（1）“争席”二句：你几乎与阳子居一样，不拘礼节地争抢坐席；又像不在意隐居当垆卖酒司马相如。
“争席”，表示彼此融洽无间，不拘礼节。典出《庄子·杂篇·寓言》：“阳子居南之沛，老聃西游于秦，邀于郊，至于梁而遇老子。老子中道仰天而叹曰：'始以汝为可教，今不可也。’阳子居不答。至舍，进盥漱巾栉，脱屦户外，膝行而前曰：'向者欲请夫子，夫子行不闲，是以不敢。今闲矣，请问其过。’老子曰：'而睢睢盱盱，而谁与居？大白若辱，盛德若不足。’阳子居蹵然变容曰：'敬闻命矣！’其往也，舍者迎将，其家公执席，妻执巾栉，舍者避席，炀者避灶。其反也，舍者与之争席矣。”阳子居，一说即杨朱，字子居。一说，非杨朱。
“当垆”句，典出《史记·司马相如列传》：“相如与（卓文君）倶之临邛，尽卖其车骑，买一酒舍酤酒，而令文君当垆。相如身自著犊鼻，与保佣杂作，涤器于市中。”“当垆”，指卖酒。“马相如”，即司马相如，字长卿，汉族，蜀郡成都人，西汉著名辞赋家。
首联称赞陶伯荪为人平易而能隐身世间。
（2）“待逢”二句：等到春来百鸟飞，与你相互饮酒；时时能因为借书，送给我一瓶酒。
“待逢百鸟”，此指待到被鸟飞的春天。时已年末，春日不远。
“一鸱能借书”，鸱，亦作“瓻”，盛酒器，用皮革制作的酒囊。古谚有云：“借书一瓻，还书一瓻。”古人借书，还书时送酒一瓶作为酬谢。
颔联写自己期待与其饮酒，且喜他常来借书读。下句“时送一鸱”，乃玩笑话。
（3）“乡国”二句：一时可怜起故乡贵家子弟登山玩赏之盛，江山已经辜负了当初的长啸歌吟！
“乡国”，故乡。唐白居易《寒食》：“人老何所乐，乐在归乡国。”此指陈三立的故乡江西。
“裙屐”，裙，下裳；屐，木底鞋。原指六朝贵游子弟的登山玩赏的衣着。清赵翼《陪松崖漕使宴集九峰园并为湖舫之游作歌》：“绮寮砥室交掩映，最玲珑处集裙屐。”
“啸歌”，长啸歌吟。《诗·小雅·白华》：“啸歌伤怀，念彼硕人。” “负啸歌”，此指江山已辜负人的歌咏称颂。
颈联写时局令人丧失了登山歌咏的兴致，而那些还有兴致的富家子，真是令人可怜。
（4）“当今”二句：当今的王公卿相人，不向客人拱手为礼，我们还是在湖堤上，笑数那稀疏僵硬的柳树吧！
“公卿”，三公九卿的简称，泛指高官。明方孝孺《君子斋记》：“为君子矣，虽不为公卿，无害也；为公卿而不足为君子，其如公卿何。”
“揖客”，向客拱手为礼。“公卿不揖客”，指公卿不尊敬人。汉 扬雄 《解嘲》：“当今县令不请士，郡守不迎师，羣卿不揖客。”
尾联写当今权贵待人傲慢无礼（此与陶长期佐幕，故有此言），不如去看风景，尽管是“湖堤僵柳疏”的风景。
联系客服
