0701-1
中秋夕百花洲水亭玩月
西山吐孤月，愁向故乡看。柳岸露初白，荷湖香已残。岁时成恶抱，箫鼓警飞翰。弄影摩腰腹，空怜旧酒颜。
【笺注】
八月十五日（9月13日）中秋节的夜晚，陈三立在南昌百花洲水亭赏月，而写此诗。所谓“水亭”，大约就是《百花洲湖亭眺雨》一诗中的“湖亭”。
诗写自己中秋年年不得与家人团圆的恶劣情绪。
（1）“西山”二句：西山吐出了一轮孤月，随月向故乡看去，生起乡愁。
首联写月亮升起，身在异地，引起乡愁。
（2）“柳岸”二句：杨柳的湖岸，才落下了白露，湖上的荷花已经开败。
“露初白”，白露才降。白露，秋天的露水。《诗经．秦风．蒹葭》：“蒹葭苍苍，白露为霜。”
颔联写亭边景色，一片秋色意味。
（3）“岁时”二句：每年此时心怀都很恶劣，节日的箫鼓声惊起了飞鸟。
“岁时”，每年一定的季节。《周礼·地官·州长》：“若以岁时祭祀州社，则属其民而读灋。”孙诒让正义：“此云岁时，唯谓岁之二时春、秋耳。”
“恶抱”，心怀恶劣。宋戴复古《朱行甫和前韵送别烹鹿荐酒》：“佳人难再得，恶抱向谁开。”此当指中秋本为团圆之日，而陈三立父母均亡，儿子在外求学，而自己又在外，故有此情。
“箫鼓”，箫与鼓，泛指乐奏。南朝梁江淹《别赋》：“琴羽张兮箫鼓陈，燕赵歌兮伤美人。”
“飞翰”，指飞鸟。晋陆机《拟古》诗之十：“思驾归鸿羽，比翼双飞翰。”“警飞翰”之“警”，施之于鸟，多用为鹤，因鹤群有警示之责，此施于“飞翰”，疑为“惊”之误。
颈联写情，实为中秋团圆引起陈三立的自己家人（儿子在外求学，父母去世）不得团圆的“恶抱”，下句的“飞翰”蒙“警”，也是曲传陈三立的心态。
（4）“弄影”二句：摸着腰腹，看着水中的影子，徒然可怜自己还是旧时醉颜的样子。
“弄影”，晃动，看水中影子。宋张先《天仙子》词：“沙上并禽池上暝，云破月来花弄影。”
“空怜”句，指旧时喝酒而醉，觉得要自怜，但如今还是醉颜红，所以是“空怜”了。
尾联写自己临水照影，又是酒醉之貌，自怜起自己年年中秋酒醉，而年年中秋如此“恶抱”！
【附记】
首联上句用“吐”，此是陈三立喜用之字，粗略统计施之于“日”者六、“星”者六、“云”者四等，而施之于“月”者十九次之多！而吐者又多为无情物如“山”、“楼台”、“岩石”等，更遑论人了。
联系客服
