《散原精舍诗编年笺注稿》0767

0767-1

别西山，于途中作

踯躅吟常在，溟蒙径已分_（1）。千山初断雨，一雁下穿云_（2）。野水光零乱，樵讴饱听闻_（3）。棘花随意白，风接更纷纷_（4）。

【笺注】

    陈三立离开西山，作此诗描写途中的景色，一种萧闲的心态隐在其中。

（1）“踯躅”二句：这是我徘徊的地方，常在那里吟诗；模糊不清的小路已经可以分辨了。

“踯躅”，徘徊不进貌。《乐府诗集·杂曲歌辞十三·焦仲卿妻》：“踯躅青骢马，流苏金镂鞍。”

“溟蒙”，模糊不清。南朝梁沈约《八咏诗·被褐守山东》：“上瞻既隐轸，下睇亦溟濛。”

首联写自己常徘徊吟诗的西山，朦胧中已见小路。意谓可以离开了。

（2）“千山”二句：千座山峰刚刚断了雨，一行雁阵穿云而下。

颔联写雨停后的大雁穿云飞去。正与自己的行程相映。

（3）“野水”二句：原野的流水，闪着凌乱的水光；听到的老是樵夫的歌声。

“樵讴”，樵歌。宋方回《送徐如心如婺源三十韵》：“农谈通稗史，骚咏入樵讴。”

颈联写西山途中惬意的所见所闻。

（4）“棘花”二句：荆棘丛随意地开着白花，接触到风吹，更是花落纷纷。

“棘花”，荆棘花，当泛指各种灌木开的花。唐贯休《古意九首》之五：“我愿君子气，散为青松栽。我恐荆棘花，只为小人开。”

尾联再写花开，更突出陈三立的萧闲心境。