0772-1
月夜别南昌，与黄益斋同宿城畔舟中
安排都琐琐，来对万波明（1）。月白唾无罅，江摇鼾有声（2）。浮鲦缘涨满，零雁挂山晴（3）。并影孤灯下，相看不世情（4）。
【笺注】
大约四月十五日（5月8日）左右，月明时候，陈三立提前夜宿城畔江边舟中，准备天明船行九江至武昌。同宿舟中的还有黄益斋。
黄益斋，即黄受谦，字益斋。生平不详。陈三立除本诗外，还有《江舟逢黄益斋由镇江还里》、《九江江楼别益斋》、《同益斋黄浦滩步月》三诗，其父陈宝箴亦有《洪荫之黄益斋招游惠山》一诗。
此诗写月下景象光明精美，令人生出世之情。
（1）“安排”二句：细小的事情都安排妥当了，来面对万顷波浪，一片光明。
“琐琐”，形容事情细小，不重要。唐白居易《议祥瑞辨妖灾策》：“自谓政之能立，道之能行，虽有琐琐之妖，不足惧也。”
首联写安排好了，出来缅对万顷波浪，都是银白的世界。“万波明”，虽简略，但细体会，极美。
（2）“月白”二句：月光皎洁，没有机会倾听美好的言谈；江波摇动，有鼾声传来。
“唾无罅”，此指交谈都没有机会。唾，咳唾，称美他人的言语。此指黄受谦的言谈。
颔联写月白，写江摇。月白，点出了“万波明”的原因，而江摇，显见波浪不大，引人入睡。一派静美景象。但遗憾不能与黄受谦交谈。
（3）“浮鲦”二句：白鲦鱼，随着水涨游满江；一只大雁离群，像悬在了晴山上。
“鲦”，白鲦鱼，体长，侧扁，银白色，性活泼，善跳跃，常在水面结群迅速游动。
“零雁”，离群之雁。清曹寅《读洪昉思稗畦行卷感赠一首兼寄赵秋谷官赞》：“惆怅江关白发生,断云零雁各凄清。”
“挂”，犹吊、在、悬。此语常与“月”、“日”相连，而形之于飞雁，未见。如此，则把雁飞，写的如静止了。
颔联写鱼与雁，一动一静，而“挂”写雁飞，化动为静，真是写出了“零雁”的孤单、无力、彷徨。
（4）“并影”二句：并肩的身影在孤塔之下，相看这景象，没有一点的世俗之情。
“并影”，两人并肩的身影。明皇甫汸《二郎回溪词》：“驾言辍棹际，并影浣纱时。”
“世情”，世俗之情。晋 陶潜 《辛丑岁七月赴假还江陵》诗：“诗书敦宿好，林园无世情。”
尾联写自己与黄益斋站在孤塔之下，真有出世之感。想来黄益斋此人也是个出世心理很浓重的人，参之陈三立的其馀三首诗，也多有此情在内。
联系客服
