0799-1
伏日日中伯韬过话园厅有诗，次韵答之
客归荷满莫愁湖，坐接风香鬓影孤（1）。触热偏宜褦襶子，闻喧谁犯执金吾（2）。戞廊丛竹阴初碎，点镜疏花翳欲无（3）。抗坠新吟入蝉唱，老夫馀兴在芦菰（4）。
【笺注】
六月一日（7月21日），陈三立由沪返回金陵。到了六月的暑伏中，伯弢即陈锐（详见0031《寄陈伯涛秀才岳麓山中》笺注）来访，两人在园亭交谈。后陈锐有诗，陈三立次韵和之。
诗写自己园中的风光与隐居之乐。所以这样写，正是呼应陈锐对自己生活境况的描写：“阑前鸡喌时来去，草际萤飞乍有无。为爱葛巾新浴起，动听长簟梦蒲菰。”
（1）“客归”二句：作客归来，莫愁湖长满了荷花，我独自一人，正接触到了风送花香。
“莫愁湖”，此指南京莫愁湖，地在尽建邺区外秦淮河西侧。
“坐接”，正接触到。坐，正。唐杜甫《答杨梓州》：“门刀杨公池水头，坐逢杨子镇东州。”浦起龙《读杜心解》云：“坐逢者，正值其为州长，非逢于池头也。”
首联写自己的园中正吹来莫愁湖的荷香。
（2）“触热”二句：冒着暑热而来，却偏偏适宜你这不懂事的人；听见了喧哗声，是谁冒犯了那些警察？
“触热”，冒着炎热。汉崔駰《博徒论》：“（博徒）乃谓曰：'子触热耕耘，背上生盐。’”
“褦襶子”，指不晓事的人。语出《古文苑·程晓＜嘲热客诗＞》：“只今褦襶子，触热到人家。”章樵注：“音耐戴，言不爽豁也。《类説》、《集韵》：'褦襶，不晓事之名。’”
“闻喧”句，陈三立自注：“江南征兵方与警察队大鬨。”
“执金吾”，职官名，掌管京师的治安警卫。《汉书．卷一九．百官公卿表上》：“中尉，秦官，掌徼循京师，有两丞、侯、司马、千人。武帝太初元年，更名执金吾。”
颈联写虽是暑热，你来正得其宜，不是褦襶子。并与世上的喧闹作比。
（3）“戛廊”二句：丛竹敲打着屋廊，竹荫才破碎，稀疏的花影，点点遮蔽妆镜，就要没有了。
“戛廊”，击打屋廊。戛，击打。唐杜牧《池州送孟迟先辈》：“烟院松飘萧，风廊竹交戛。”
“点镜”，掠镜，碰镜。宋倪偁《减字木兰花》：“晨光绝胜。不许纤尘微点镜。”
颈联写园中风景，还有翠竹鸣，花影镜。
（4）“抗坠”二句：新吟的诗声高低清浊，混入鸣蝉的吟唱，老夫我无尽的兴味，就在这隐居之中。
“抗坠”，指音调的高低清浊。语出《礼记·乐记》：“故歌者上如抗，下如队。”孙希旦集解引方悫曰：“抗，言声之发扬；队，言声之重浊。”队，后作“坠”。
“馀兴”，兴味不尽。唐白居易《小庭亦有月》：“客散有馀兴，醉卧独吟哦。”
“芦菰”，菰和芦苇。借指隐者所居之处。清钱谦益《答何三季穆》诗之三：“湖海忧危惟汝独，菰芦豪杰更谁如。”
尾联写自己园中吟诗，与蝉共唱，有无尽的隐居之乐。
联系客服
