0868-1
夜出下关候船赴九江
起穿晴巷出，白月共车茵。明灭灯摇驮，狰狞柳攫人。盲程聊自诡，孱影欲谁亲。郭外江潮动，听笳万憾新。
【笺注】
八月二十四日（10月1日）清晨，李有棻（详见0472《龙蟠里宴集，次李芗垣藩使赋别韵》笺注）于鄱阳湖遇难，溺水而亡.李有棻既是陈三立所尊敬又亲近的人，还是南浔铁路共事的上级，因此陈三立闻讯，当夜乘船赴九江，写此诗。
诗写陈三立赶夜路至码头候船，一路灯光忽明忽暗，柳影狰狞，江潮涌动，军号声声，想到又有友人逝去，怎不心生万感？
（1）“起穿”二句：起身穿过晴夜的巷子出来，白白的月亮随着我的车子一起走。
“车茵”，车上垫的席子，车座垫。《汉书·丙吉传》：“吉驭吏耆酒，数逋荡，尝从吉出，醉欧丞相车上。西曹主吏白欲斥之，吉曰：'以醉饱之失去士，使此人将復何所容？西曹地忍之，此不过污丞相车茵耳。’遂不去也。”颜师古注：“茵，蓐也。” 此处代指车。
首联写夜半起身行车。
（2）“明灭”二句：车上驮着的灯摇摆着，一明一灭，柳树的黑影，形状狰狞，好似要伸爪抓人。
“摇驮”，此描写车上驮着的灯摇摆。
“攫人”，用爪子抓人。宋方凤《故宫怨》：“猕猱几年争聚族，饥蟒狞狰攫人肉。”
颔联描写夜路的可怕景象，显是以情造景，所谓境由心生。
（3）“盲程”二句：夜黑不见路，只是我自己急着要如此，瘦弱的身影，还要亲近谁呢？
“盲程”，看不见路。宋魏了翁《翌日对客雨中再和》：“风雨盲程不少宽，告焉藐藐似殷顽。”
“自佹”，同“自诡”，自己责成的。《书事》：“万钱固无相，三韭聊自诡。”“聊自诡”，只是自己责成的行为。
“孱影”，瘦影。孱，瘦弱。此指李有棻或陈三立，均可通。
颈联写友人逝去，怎能不急赶夜路？何况是亲近自己的人！
（4）“郭外”二句：城外江潮涌动，听到军号声，心中不禁生起万种遗憾之情！
“听笳”，听到军号声。笳，宋梅尧臣《依韵和原甫昭君辞》：“在昔李少卿，听笳动悲哀。”
尾联写到了码头，听江潮涌动、军号声声，不禁万感顿生！
联系客服
