《散原精舍诗编年笺注稿》0950

0950-1

江夜见新月

迤逦平原乌鹊翻，江声千里夜逾喧_（1）。当眉新月无关系，祗照襟前旧泪痕_（2）。

【笺注】

    此诗当是返回金陵的船上，看见新月而写。此诗写了江上夜间所见景色，重点在新月。写新月与己“无关系”，实是写自己无心赏月；写月“祗照”“旧泪痕”，是陈三立还未从祭父得哀情中恢复过来。写法实在是曲折。

（1）“迤逦”二句：平原延伸铺展，乌鸦和喜鹊翻飞，大江水声千里，夜间更加地喧腾。

    “迤逦”，延伸貌。宋苏轼《录进单锷吴中水利书》：“盖本处地势，自银林堰以西，地形从东迤邐西下。”

（2）“当眉”二句：新月近在眉边，和我毫无关系，她恭敬地照着我衣襟前旧日的泪痕。

“当眉”，形容近在眉边。宋周德辉《大观堂》：“千里当眉睫，何须更上楼。”鸣徐渭《长春明月夜阑干，起视当眉尺五间。》：“长春明月夜阑干，起视当眉尺五间。

“祗照”，恭敬地照着。祗，恭敬。