1087-1
雨中发南昌，行七十里泊张家湾
出郭雨气寒，落舟风力怒（1）。披襟划虚空，洗我酒痕污（2）。梭穿洲渚非，箭激云壑暮（3）。闲鸥似相哂，数客来复去（4）。小水明湾洄，初认系缆树（5）。阴岸聚魍魉，鼾榻杂妇孺（6）。宵深乱蓬滴，下挟波声仆（7）。犹揽赠刀心，一枕吾何与（8）。
【笺注】
陈三立雨中从南昌出发回金陵，船行七十里停泊在张家湾。此诗即写船行雨中所见景色与自己不愿关心时局的心绪。
（1）“出郭”二句：出城后，雨中空气湿寒，风落在船上，大如发怒一般。
“雨气”，雨中潮湿的空气。唐沈佺期《乐城白鹤寺》诗：“潮声迎法鼓，雨气溼天香。”
（2）“披襟”二句：船行空旷的江上，我敞开衣襟， 让雨水洗去衣上酒水的污痕。
“披襟”，敝开衣襟，多喻舒畅心怀。战国楚宋玉《风赋》：“有风颯然而至，王廼披襟而当之曰：'快哉此风！’”
“虚空”，空旷无人之处。《庄子·徐无鬼》：“夫逃虚空者，藜藋柱乎鼪鼬之逕，踉位其空，闻人足音跫然而喜矣。”
（3）“梭穿”二句：不能如梭穿行水中的小岛，却也如疾飞的箭，行在晚间的云山之间。
“梭穿”，谓往来频繁，如织布之梭。宋汪莘《日月莲花歌》：“一入一上知何年，至今络绎如梭穿。”
“洲渚”，水中小块陆地。唐杜甫《暮春》诗：“暮春鸳鷺立洲渚，挟子飜飞还一丛。”
“箭激”疾飞的箭。比喻急速，急疾。明刘基《过闽关》之三：“建溪激箭向南流，石齿如锋斗客舟。”
诗的前六句，写船行所见风景与船行的快疾。
（4）“闲鸥”二句：悠闲的鸥鸟似乎相嘲笑与我，数着我这行客来了又回去。
“相哂”，相嘲笑。唐李白《古风》其五十六：“鱼目复相哂，寸心增烦纡。”
（5）“小水”二句：转弯处，小河的河水明亮，才认出那曾系船缆的树木。
“湾洄”，水流转弯。宋黄庭坚《出迎使客质明放船自瓦窑归》：“楼阁人家捲帘幕，菰蒲鸥鸟乐湾洄。”
从第七句“闲鸥似相哂”到第十句“初认系缆树”，写船停泊来回经过的张家湾。
（6）“阴岸”二句：背阴的河岸，阴影重叠，妇女儿童混杂，床榻上传出鼾声。
“阴岸”，背阳的水岸。河的南岸。南朝梁何逊《渡连圻》之二：“阴岸生駮蘚，伏水拂澄沙。”
“魍魉”，影子外层的淡影，光的衍射物。《文选·班固＜幽通赋＞》：“恐魍魎之责景兮，羌未得其云已。”李周翰注：“魍魎，影外微阴也。”此指阴影。
（7）“宵深”二句：夜深了，雨滴乱打着船篷，还夹带着仆来的波浪声响。
从第十一句“阴岸聚魍魉”到第十四句“下挟波声仆”，写船中夜宿的状况。
（8）“犹揽”二句：还有着吕虔、王祥赠刀延揽人才的用意，和我这一枕而卧的人，有什么关系？
“赠刀”，典出《晋书·王览传》：“初，吕虔有佩刀，工相之，以为必登三公，可服此刀。虔谓（王）祥曰：'苟非其人，刀或为害。卿有公辅之量，故以相与。’祥固辞，强之乃受。祥临薨，以刀授（王）览 曰：'汝后必兴，足称此刀。’览后奕世多贤才，兴於江左矣。”此讽刺清廷还怀着“赠刀”的心思，延揽人才为其服务。
“何与”，犹言何干。宋周密《齐东野语·方巨山争体统》：“此守臣职也，於都吏何与焉？”
诗的最后二句，才直接写出时局混乱，清廷还在希望有人辅弼而重振，叹息这与自己有何相干！满怀无奈。
联系客服
