《散原精舍诗编年笺注稿》1382

1382-1

沈友卿、吴仲言邀饮秦淮画舫

澹日晴烟古渡头，画桡期客荐珍羞_（1）。三年未顾吴娘曲，一醉馀飞故国愁_（2)。短水鱼虾来可数，高霄雁鹜下何求_（3）。卷帘不改钟山色，自笑生还话旧游_（4）。

【笺注】

在金陵，沈友卿（沈同芳，详见1375《沈友卿湖山介寿图》笺注）和吴仲言约陈三立饮酒秦淮画舫，于是有此诗之作。

吴仲言，即吴锡永（1881-？），字仲言，浙江乌程人。早年入南洋武备学堂，选派留日，后入日本陆军士官学校，曾入日本近卫步兵见习士官。1902年回国后，历任两江标统、候选道，赏陆军协都统。民国后，官至国民政府主计处秘书。抗战期间，任汪伪财政部秘书长、华北政务委员会财政总署署长、经济总署署长等职。

诗描写画舫游秦淮所见景物以及民间生存不易，难得休养生息，感慨自己生还得话旧游。

（1）“澹日”二句：古渡码头日光淡薄，晴烟迷漫，画舫等待客人，推荐着美食。

“澹日”，日光淡薄。唐司空曙《立秋日》：“澹日非云映，清风似雨馀。”

“画桡”，有画饰的船桨，借指画舫。唐方干《采莲》诗：“指剥春葱腕似雪，画桡轻拨蒲根月。”

“期客”，等待客人。宋梅询《武林山十咏·冷泉亭》：“六月期客游，披襟苦徂暑。”

“珍羞”，珍美的肴馔。汉张衡《南都赋》：“珍羞琅玕，充溢圆方。”

首联写秦淮渡头的天色暗淡与游船生意。

（2）“三年”二句：三年没来听唱《吴娘曲》，一醉之后，心中飞起故国的愁思。

“三年”，指陈三立离开金陵避居上海的三年。

“吴娘曲”，古歌曲名。传为古歌妓吴二娘作。清曹寅《西轩同人将别用和蕉饮原韵》之二：“思归缓和《吴娘曲》，楚雨潇潇白浪生。”

颔联感慨自己三年才得游河，酒后生故国之愁。

（3）“短水”二句：浅水中的鱼虾游过来，少的可以数，高空中的大雁野鸭飞下来，又是贪求什么？

“短水”，缺水，指河水浅。元张达《赠别孙思明》：“浮云翳大壑，短水翻长澜。”

“雁鹜”，大雁野鸭。南朝梁刘孝标《广绝交论》：“分雁鹜之稻粱，沾玉斝之馀沥。”

此联借鱼虾、雁鹜，暗寓百姓困苦而难得休养生息。

（4）“卷帘”二句：卷上窗帘，看见钟山的景色不改，谈起了往昔的秦淮游，自笑我还能生还！

尾联感慨自己得以生还。