1384-1
观仇涞之同年新筑园亭
复成桥畔旧官屋，十载经过一偷目（1）。此来俊侣导我游，已辟小园拥梅竹（2）。短彴深池微映带，饱霜秃树罗矗矗（3）。斜通别馆鉴溪水，补壁钟山悬画幅（4）。天清石气暗吹嘘，坐觉南朝匿吟腹（5）。仇侯醉面了公家，日听歌呼换杀戮（6）。
【笺注】
仇涞之（即仇继恒，详见0618《恪士招集小舫，溯流至西方寺侧纵眺，客为濮青士、仇绳之两诗叟，赵仲韬观察及余凡四人》笺注）请陈三立看新建园亭。陈三立之后写了此诗。描写了园亭的景致以及仇涞之的惬意。
（1）“复成”二句：复成桥畔旧日的官府房屋，十年前经过，曾偷看过一次。
“复成桥”，复成桥在今天常府街东面，据《洪武京城图志》记载：“既坏而复成之，因之名焉。”
“十载”，此指陈三立1900年迁居金陵，已是十多年前。
首二句，写自己十年前曾经过偷看过。
（2）“此来”二句：这次来，有才智杰出的朋友导游，已开辟成小园林，拥有了梅花和青竹。
“俊侣”，才智杰出的同伴、朋友。清陈维嵩《沁园春·客陈州使院花朝作》词：“抛了浓春，陪人远宦，俊侣相嘲甚意儿。”
（3）“短彴”二句：小桥和深池相互衬托，饱经风霜的秃树，重叠地排列着。
“短彴”，短桥，小桥。彴，独木桥。唐李商隐《和郑愚赠汝阳王孙家筝妓二十韵》：“长彴压河心，白道连地尾。”
“映带”，景物互相衬托。晋王羲之《兰亭集序》：“又有清流激湍，映带左右。”
“矗矗”，重迭貌。宋梅尧臣《依韵和孙都官河上写望》诗：“鱼腥矗矗桥边市，花暗深深竹里窗。”
（4）“斜通”二句：溪水斜通到映在水中的客馆，填补墙壁空缺的钟山，如悬挂着画幅。
“别馆”，客馆。北周庾信《哀江南赋序》：“三日哭于都亭，三年囚于别馆。”
“补壁”，填补墙壁的不足。明李之世《旅馆书怀》其一：“补壁悬新画，移床顿古书。”
（5）“天清”二句：天气晴朗，山石云雾暗吹，因此觉得南朝就藏到了我吟诗的肚中。
“吹嘘”，吹气。唐孟郊《秋怀》其九：“冷露多瘁索，枯风晓吹嘘。”
“坐觉”，因觉。唐杜甫《北征》：“仰观天色改，坐觉祆气豁。”
“南朝”，南北朝时期，据有江南地区的宋、齐、梁、陈四朝的总称。因四朝都建都于建康，即今南京市，故后人或借指南京。唐周贺《送绍康归建业》诗：“南朝秋色满，君去意如何？帝业空城在，民田坏冢多。”
从第三句“此来俊侣导我游”到第十句“坐觉南朝匿吟腹”，描写园亭的优雅风光。
（6）“仇侯”二句：仇侯办完了公家的事，酒醉在脸，日日听到歌唱声换去了杀戮声！
“仇侯”，指仇涞之。侯，对男子的敬称。
“了公家”，指“了公家事”。宋黄庭坚《登块阁》：“痴儿了却公家事，快阁东西倚晚晴。”于此亦可知仇涞之正为官民国。
“日听”句，陈三立自注：“园屋为工程局附设俱乐部。”
诗的最后二句，写仇涞之的园居的惬意。
联系客服
