1415-1
清明日祭墓
一宵雷雨垂，晨仰天墨色（1）。狞飙号空荒，篁苇互靡抑（2）。牲醴列墓所，吁告儿在侧（3）。隔岁如隔世，活国计安出（4）。黍离悲已沈，诸夏亡无日（5）。预恐吞鲸鲵，匪独持蚌鹬（6）。宿昔绸缪意，事往谁复恤（7）。到今五运尽，诡荡毁天则（8）。寸衷斗群嬉，惫归留一息（9）。山压愁云低，万松向霄直（10）。衔纸寒雨中，饥乌作行疾（11）。
【笺注】
二月二十二日（4月6日）清明，陈三立到墓地祭奠，写此诗。
诗主要记叙了陈三立在父亲墓前对国事的悲观描述以及自己疲惫的心态。
（1）“一宵”二句：一夜的雷雨落下，早晨仰望天空，是墨黑色。
（2）“狞飙”二句：狂风在荒凉山野中呼号，竹子芦苇相互都倒压了。
“狞飙”，狂风。唐韩愈《送无本师归范阳》诗：“狞飙搅空衢，天地与顿撼。”
“空荒”，荒凉。《宋书·索虏传论》：“村井空荒，无复鸣鸡吠犬。”
“篁苇”，竹子与芦苇。宋王安石《示平甫弟》：“墙隅返照媚槐谷，池面过雨苏篁苇。”
“靡抑”，倒压。靡，倒下。抑，压。《梁书》 卷第二十五《周舍列传》：“事有可深，圣贤靡抑。”
（3）“牲醴”二句：祭祀的牺牲与祭酒排列在墓地，呼叫告诉儿子在一侧。
“牲醴”，指祭祀用的牺牲和甜酒。《宋史·乐志七》：“乐均无爽，牲醴攸设。”
（4）“隔岁”二句：隔了一年就如隔了一世，救国的计策哪里能提出来？
“活国”，犹救国。《南史·王珍国传》：“时郡境苦饥，（王珍国）乃发米散财以赈穷乏。高帝手敕云：'卿爱人活国，甚副吾意。’”
（5）“黍离”二句：亡国的悲情已消沉下去，中国的灭亡，没有几天了！
“黍离”，本为《诗·王风》中的篇名。《诗·王风·黍离序》：“《黍离》，闵宗周也。周大夫行役，至于宗周，过故宗庙宫室，尽为禾黍，闵周室之颠覆，徬徨不忍去而作是诗也。”后遂用作感慨亡国之词。
“诸夏”，周代分封的中原各个诸侯国，后亦指中国。明王鏊《震泽长语·音韵》：“瞿昙之书，能入诸夏，而宣尼之书，不能至跋提河者，以声音之道障阂耳。”
“亡无日”，灭亡的日子即将来临。语出《左传·僖公三十三年》：“先轸怒曰：'武夫而拘诸原，妇热病暂而免诸国，堕军实而长寇雠，亡无日矣。’”
（6）“预恐”二句：预先就害怕被鲸鱼吞噬，不只是看见鹬蚌相争不下。
“鲸鲵”，即鲸。雄曰鲸，雌曰鲵。比喻凶恶的敌人。《左传·宣公十二年》：“古者明王伐不敬，取其鲸鲵而封之，以为大戮。”杜预注：“鲸鲵，大鱼名，以喻不义之人吞食小国。”此指第一次世界大战之时，日本的野心。
“匪独”，犹言不单是，不只是。《元典章·诏令·建国号诏》：“钦奉圣旨，诞膺景命，奄四海以宅尊，必有美名，绍百王而继统，肇从隆古，匪独我家。”
“持蚌鹬”，即“鹬蚌相持”，语出《战国策·燕策二》：“今者臣来，过 易水 ，蚌方出曝，而鹬啄其肉，蚌合而钳其喙。鹬曰：'今日不雨，明日不雨，即有死蚌。’蚌亦谓鹬曰：'今日不出，明日不出，即有死鹬。’两者不肯相舍，渔者得而并禽之。”后以“蚌鹬相持”比喻双方相争，两败俱伤，徒使第三者得利。此指第一次世界大战时，日德在山东的相争。
（7）“宿昔”二句：事前要心里做好筹划，事后谁又会同情你？
“宿昔”，从前。唐张九龄《照镜见白发》诗：“宿昔青云志，蹉跎白发年。”
“绸缪”，比喻事前作好准备工作。清钱谦益《南京户部江西清吏司主事李士高授承德郎制》：“非强兵无以备豫，非广蓄无以养兵，此根本绸缪之至计。”
“谁复恤”，谁又同情。元王祎《雪夜与友人同赋四十韵》：“世徒誇盛丽，谁复恤闾阎。”
（8）“到今”二句：到今天国家的气运已尽，国事诡谲动荡，天道毁坏！
“五运”，古代据五行生克说推算出的王朝兴替的气运。《东观汉记·光武纪》：“自帝即位，按图谶，推五运，汉为火德，周苍汉赤，木生火，赤代苍。”
“诡荡”，诡谲动荡。《古今词话·词评》上卷《史达祖梅溪词》：“有警迈闲婉之长，而无诡荡污淫之失。”
“天则”，犹天道。自然的法则。《易·乾》：“乾元用九，乃见天则。”
从第五句“牲醴列墓所”到第十六句“诡荡毁天则”写祭奠时向父亲的祭告。所告均是国事，主要是：一岁国家变化巨大，并认为国亡无日；日德相争，恐被日鲸吞；国无预谋，局势动荡。
（9）“寸衷”二句：寸心和一群人嬉笑相斗，疲惫归来，还留着一口气。
“寸衷”，指心。明叶宪祖《鸾鎞记·仗侠》：“我寸衷匪石，肯容轻转。”
“惫归”，疲惫归来。宋陆游《入春念归尤切有作》：“六朝覆育忝遗民，扶惫归来雪鬓新。”
“一息”，一口气息。清钱谦益《都察院右佥都御史何士晋继母吴氏加赠淑人制》：“出遗孤于刀俎之中，再世而一息。”
诗的第十七、十八两句，向父亲祭告自己内心的疲惫之情。
（10）“山压”二句：山上惨淡云雾低垂，压抑得使人愁思，万棵松树直立，指向天空。
“愁云”，谓色彩惨淡，望之易于引发愁思的烟云。汉班倢伃《捣素赋》：“伫风轩而结睇，对愁云之浮沉。”
（11）“衔纸”二句：寒冷的雨中衔着纸，饥饿的乌鸦排成行飞得很快。
“行疾”，行走迅速。《史记·天官书》：“用兵象太白。太白行疾。”
诗的最后四句描写墓地山间的愁云惨淡，饥乌衔纸的阴郁景象。
联系客服
