1418-1
张岘堂来宿崝庐，晨兴相与眺墓后诸山
穷乡车马绝，旷然无匹俦（1）。张侯京国旧，休沐远相投（2）。秉烛照微雨，竹色四壁幽（3）。同饱脱粟饭，园蔬比珍馐（4）。重寻逾十载，下榻今白头（5）。及为先公客，婆娑倚岑楼（6）。人亡国亦瘁，对语交涕流（7）。梦破旭日丽，过冢穿松楸（8）。雊雉起前导，一径鸣蜩愁（9）。错互越阡陌，田水光如油（10）。草花飏紫气，烂漫百里浮（11）。傍市上山脚，众壑蟠龙虬（12）。蔽霄奋鳞鬣，首尾不可求（13）。云物暧吹嘘，汝我悬赘瘤（14）。归步减喘汗，但听呼春鸠（15）。
【笺注】
张岘堂，不详何许人。从诗中描写看，陈三立与之在京师相识，曾入陈宝箴幕，似为江西人。
此诗写张岘堂来宿崝庐，十年未见的旧友重逢，忆往事，忧国事，以及第二天游西山脚下，所见草地的优美与西山的壮美景色。
（1）“穷乡”二句：穷困的乡下车马断绝，地方很开阔，没有第二个。
“旷然”，开阔貌。汉王粲《从军诗》之五：“朝入谯郡界，旷然消人忧。”
“匹俦”，同类。唐韩愈《应科目时与人书》：“天池之滨，大江之濆，曰有怪物焉，盖非常鳞凡介之品汇匹俦也。”
（2）“张侯”二句：张侯是京城的旧友，休假时远远来相聚。
“张侯”，对张岘堂的敬称。
“京国”，京城；国都。三国魏曹植《王仲宣诔》：“我公实嘉，表扬京国。”
“休沐”，休息洗沐，犹休假。《汉书·霍光传》：“光时休沐出，桀辄入，代光决事。”
“相投”，投靠。《南史·王懿传》：“北土重同姓，并谓之骨肉，有远来相投者，莫不竭力营赡。”
（3）“秉烛”二句：拿着蜡烛相对微雨，四壁衬映着竹林幽暗的颜色。
“秉烛”，执烛以待天明。言心情迫切，夜不能寐。唐王昌龄《郑县宿陶太公馆中赠冯六元二》：“驱车郑城宿，秉烛论往素。”
（4）“同饱”二句：一同吃饱了脱壳的米饭，园中的菜蔬好比珍馐。
“脱粟”，糙米；只去皮壳、不加精制的米。《晏子春秋·杂下二六》：“晏子相景公，食脱粟之食。”
（5）“重寻”二句：过了十年，重寻旧日时光，今日下榻都白了头。
诗的前十句，写张岘堂来宿崝庐，相见共饭，分别十年，都已白头。
（6）“及为”二句：在成为先父的宾客时，我们靠着高楼，醉态蹒跚。
“先公”，先父，指陈宝箴。“先公客”，先父的幕府宾客。
“婆娑”，醉态蹒跚貌。晋葛洪《抱朴子·酒诫》：“汉高婆娑巨醉，故能斩蛇鞠旅。”
“岑楼”，高楼。《孟子·告子下》：“不揣其本而齐其末，方寸之木，可使高于岑楼。”朱熹集注：“岑楼，楼之高锐似山者。”
（7）“人亡”二句：父亲人死了，国家也病了，相对谈起，涕泪交流。
“人亡”，指陈宝箴死亡。
“瘁”，病。《汉书·王莽传》：“邦国殄瘁。”
从第十一句“及为先公客”到第十四句“对语交涕流”，写二人回忆当初张岘堂为陈宝箴幕客时，高楼饮酒而醉的情形，叹息人亡国病的现状。
（8）“梦破”二句：梦醒了，升起的旭日很美，经过坟墓，穿过松楸树林。
“梦破”，指梦醒。金党怀英《雪中》诗之一：“梦破窗明虚，开门雪迷空。萧然视四壁，还与向也同。”
（9）“雊雉”二句：野鸡叫着飞起，似在前面引路，一条小路，鸣蝉愁吟。
“雊雉”，雉鸣叫。《礼记·月令》：“（季冬之月）雁北乡，鹊始巢，雉雊鸡乳。”郑玄注：“雊，雉鸣也。”
“鸣蜩”，鸣蝉。陈三立自注：“山中二月后即有蝉蜩之类，声满草树间，不必待入夏秋也。”
（10）“错互”二句：越过交错的田间小路，田中的水光亮如油。
“错互”，犹交错。《后汉书·苏竟传》：“贼臣乱子，往往错互，指麾妄说，传相坏误。”
“阡陌”，泛指田间小路。 汉晋陶潜《桃花源记》：“阡陌交通，鸡犬相闻。”
（11）“草花”二句：草地的花飘着紫色的云气，烂漫飘浮，有百里长。
“紫气”，紫色云气。古代以为祥瑞之气。明梁辰鱼《浣纱记·治定》：“烟霞高捧，看郁郁稽山紫气浓。喜逢一统，车书尽同。”
从第十五句“梦破旭日丽”到第二十二句“烂漫百里浮”，写第二天起来二人来到墓地，穿过山坡，所见野地美丽春景。
（12）“傍市”二句：傍着街市的山脚，登山而上，众山盘曲如龙。
“龙虬”，如龙拳曲貌。《初学记》卷二八引晋傅玄《桃赋》：“根龙虬而云结兮，弥万里而屈盘。”
（13）“蔽霄”二句：山峰遮蔽天空，如龙鳞和鬣鬃张起，看不见头尾。
“鳞鬣”，指龙的鳞片和鬣毛。清王士禛《龙门阁》诗：“鳞鬣中怒张，风雨昼晦昧。”
（14）“云物”二句：风吹云彩遮蔽着山峰，你我就是悬在这里的赘瘤！
“云物”，云气、云彩。唐杜甫《敬赠郑谏议十韵》：“思飘云物外，律中鬼神惊。”
“暧”，遮蔽。南朝宋谢灵运《会吟行》：“滮池溉粳稻，轻云暧松杞。”
“吹嘘”，呼气。《隋书·儒林传·王孝籍》：“咳唾足以活枯鳞，吹嘘可用飞穷羽。”
“赘瘤”，比喻多馀无用之物。三国魏嵇康《答难养生论》：“盖将以名位为赘瘤，资财为尘垢也。”
从第二十三句“傍市上山脚”到第二十八句“汝我悬赘瘤”，写二人在山下远望众山，所见西山山脉如龙盘蜿蜒的壮观。
（15）“归步”二句：归来行走，喘气流汗减少了，只听见斑鸠鸣叫召唤春天！
“呼春”，呼唤春天。宋宋庠《早渡洛水见流澌尽解春意感人马上偶成戏咏二首》其二：“洛浦冰消润袜尘，野禽何处不呼春。”
尾二句，写过来的体力恢复，与斑鸠呼春的鸣声。可见山间的活力。
联系客服
