《散原精舍诗编年笺注稿》1431

1431-1

雨中倚楼作

绕宵雷电群山动，隔酒风烟一榻迷_（1）。雁影拍霄来断续，鸠声在树忽东西_（2）。作丝寒雨魂灵出，照古孤襟物论齐_（3）。十日倚楼千万恨，泪痕留长草萋萋_（4）。

【笺注】

    此诗是陈三立在雨中楼上，看四周雷电轰鸣，景物凄迷，心焦战事消息中断，想起父亲的精神虽博得舆论好评而死去，不禁千万恨而泪洒草木。

（1）“绕宵”二句：围绕了一夜的雷电震动了群山，隔着酒杯，一榻之外的战火消息都断了。

“风烟”，指战乱、战火。唐高适《信安王幕府诗》：“四郊增气象，万里绝风烟。”此当指第一次世界大战及日德在山东的战事。

首联写一宵雷雨，自己心焦，听不到战事的消息。

（2）“雁影”二句：行空中的大雁飞影子，断断续续；树中斑鸠的叫声，忽东忽西。

“拍霄”，此指空中拍翅飞行。

颔联写山中的飞雁与鸠鸣，都显出迷离恍惚的意象。

（3）“作丝”二句：冰冷的雨，变成了一条线，父亲的魂灵浮现出来，舆论是一致认为他孤怀与古相照！

“魂灵”，此指逝去的陈宝箴的魂灵。

“孤襟”，孤怀，孤心。宋白玉蟾《悲秋辞》：“何人为我调素琴，叠叠为我写孤襟。”

“物论”，众人的议论，舆论。《晋书·谢安传》：“是时桓冲既卒，荆江二州并缺，物论以玄勋望，宜以授之。”

颈联写自己在寒雨中想起父亲的精神，获得了一致的好评。

（4）“十日”二句：十天来我倚在楼中千愁万恨，泪痕长留在茂盛的草中了了！

    “萋萋”，草木茂盛貌。《诗·周南·葛覃》：“葛之覃兮，施于中谷，维叶萋萋。”毛传：“萋萋，茂盛貌。”

    尾联夸张描写自己的眼泪浇灌“草萋萋”，表达心中对父死的千万恨。