《散原精舍诗编年笺注稿》1445

1445-1

月夜

片月溪山上，初偕妇孺看_（1）。苑墙笼密叶，河汉有微湍_（2）。感旧兰桡去，飞愁玉笛残_（3）。翻怜乌鹊返，为觅一枝安_（4）。

【笺注】

    此诗描写陈三立与家人赏月所见风景，感慨金陵旧日风光不再，叹息安居状态的不易。

（1）“片月”二句：溪边的山上升起一片月，初次带着夫人孩子来看。

    首联交代全家人来看月。

（2）“苑墙”二句：园墙上笼罩着浓密的枝叶，银河好似有微微的波浪。

“河汉”，指银河。《古诗十九首·迢迢牵牛星》：“河汉清且浅，相去复几许。”

颔联描写月下园中与天上的景象。所谓“银汉微湍”，当是描写淡云飞渡，如银汉流水之状。

（3）“感旧”二句：感慨旧时美好的小船都离去了，只剩下笛声飞来，引人愁思。

“兰桡”，小舟的美称。唐太宗《帝京篇》之六：“飞盖去芳园，兰桡游翠渚。”

“玉笛”，笛子的美称。唐李白《春夜洛城闻笛》诗：“谁家玉笛暗飞声，散入春风满洛城。”

颈联转而写情，感旧飞愁。

（4）“翻怜”二句：反而可怜乌鸦和喜鹊飞回来，为了寻找一个树枝来安身。

“一枝安”，比喻栖息之所不需要很大。语出《庄子·逍遥游》：“鹪鹩巢于深林，不过一枝；偃鼠饮河，不过满腹。”

尾联由乌鹊“一枝安”，实为感慨自己如乌鹊，也在寻找“一枝安”，鸟可怜，实为人可怜。