《散原精舍诗编年笺注稿》1462

1462-1

剑泉过话

草冠罗袂映酡颜，自说园居日日闲_（1）。销夏录成溪水上，肯逃妻子看钟山_（2）。

【笺注】

剑泉，即吴学廉（详见0546《次和吴鉴泉观察锾园春集之作》笺注），金陵乱后即舍自家园林鉴园而避乱沪上。大约五月归来金陵，过访陈三立，而有此诗之作。

诗描写了吴学廉返回鉴园度夏的悠游自在。末句乃调侃语气，表达出对钟山景色的酷爱。

（1）“草冠”二句：绣草冠，绢罗衣，衬映着酒醉红脸膛，自己说园中居住，日日悠闲。

“草冠”，当为“绣草冠”，一种绣有花草的帽子。宋吕胜已《好事近》词：“绣草冠儿宫样，系丁香新缬。”

“罗袂”，丝罗的衣袖。亦指华丽的衣着。汉武帝《落叶哀蝉曲》：“罗袂兮无声，玉墀兮尘生。”

“酡颜”，饮酒脸红貌。亦泛指脸红。唐白居易《与诸客空腹饮》诗：“促膝才飞白，酡颜已渥丹。”

（2）“销夏”二句：青溪水上，写成了销夏的诗文，为了看钟山，真肯逃离了妻子身边！

    “销夏”，避暑。唐陆龟蒙《奉和袭美〈太湖诗·销夏湾〉》诗：“遗名复避世，销夏还销忧。” “销夏录”，指销夏所写的文字，前人多有以此为名的书籍。如清俞樾《九九销夏录》。