《散原精舍诗编年笺注稿》1547

民国五年（1916）丙辰    六十四岁

    【存诗】

陈三立本年存诗六十七题七十六首，除《为人题清凉吏隐图》，见于《民国日报》1916年10月3日外，均见于《散原精舍诗续集》卷下。

    【行踪】

        正月，居金陵，友人陈曾寿、欧阳渐等至金陵过访。

        二月，往西山省墓，归后又以康晦婚事至沪上。

        三月，居沪，嫁女，颇与郑孝胥等游宴。

        四月，下旬还金陵。

六、七月，无诗。

八月，序刘光第《衷圣斋文集》及陈豪《冬暄草堂诗集》。

九月，六十四岁生日，家人团聚，携子方恪往游杭州，晤陈曾寿、俞明震、诸宗元、冯煦等。

十月，归至沪上，与集凇社，数日而还金陵。

十一月，居金陵。

十二月，苦雪。

1547-1

丙辰元旦阴雨逢日食

辟居仍有世，留命到何年_（1）。酒气迎寒雨，吟怀恋旧毡_（2）。城乌沉复起，海雁静初悬_（3）。蚀日愁云里，儿童莫仰天_（4）。

【笺注】

民国五年（1916）元旦（2月3日），一年之初却是阴雨又加日食，如此天像，引起陈三立对袁世凯称帝下时局的忧思，写下了此诗，充满了个人的不安全感以及对旧日的怀恋，以及对当下形势的动荡、无望的感受。

（1）“辟居”二句：僻处居住，还是有这世界！留下这条命，能活到那一年呢？

   “辟居”，犹僻处。谓在荒远的地方居住。《汉书·匈奴传下》：“辟居北垂寒露之野，逐草随畜，射猎为生。”

    首联写陈三立自己对人命危浅的哀叹，充满了不安定感。

（2）“酒气”二句：酒气迎来寒雨，吟诗的情怀，还是眷恋家中的旧毛毡！

“旧毡”，代指家中祖传的故物。晋裴启《语林》：“王子敬在斋中卧，偷入斋取物，幞装，一室之内，略无不尽。子敬卧而不动，偷遂复登厨欲有所觅。子敬因呼曰：'偷儿! 石染青毡是我家旧物，可特置不?’于是群贼始知其不眠，悉置物惊走。”宋陶梦桂《次韵龚子辉》：“君于客里怀新绂，我愧斋中祇旧毡。”

颔联描写自己酒后寒雨中吟诗，表达对旧日的留恋。“旧毡”，不单是旧物，也承载着旧日的时光。

（3）“城乌”二句：城头的乌鸦落下又再飞起，海上才飞来的大雁，静静悬在空中。

    颈联写景，上句有种不安的气氛，下句似有爆发前的静止状态。

（4）“蚀日”二句：日食的太阳处在惨淡阴森的云雾里，小孩子啊，不要抬头看了！

“愁云”，谓色彩惨淡，望之易于引发愁思的烟云。汉班倢伃《捣素赋》：“伫风轩而结睇，对愁云之浮沉。”

尾联实是隐指时局，已是无望的状态。