1581-1
冷水坑谒罗氏外姑墓作
隔雨奔柴车，泥辙声逶迤（1）。越陂践陇陌，灌莽留幽姿（2）。土膏擢秀苗，紫丁浮葳蕤（3）。沾衣冷山气，自秀春烟肥（4）。新阡插岩腹，攀跻为歔欷（5）。维母失其女，移眷责两儿（6）。蓄德虑患多，出语悽肝脾（7）。十年系海峤，归老愿已违（8）。乱作喑病床，一瞑诀斯须（9）。依倚负母怀，及此窥埋骴（10）。阴风回群峦，啼乌守枯枝（11）。杯酹滴草根，樵牧知为谁（12）。
【笺注】
陈三立在西山，亦曾往冷水坑拜谒亡妻罗孺人之母（罗氏外姑）的坟墓，写了此诗。记述了岳母在女儿时候，动乱中不能归老家乡的遭遇，表达了不能一瞑而逝未能诀别的遗憾。
（1）“隔雨”二句：隔着外面的雨，坐着柴车奔驰，车轮曲折前行，伴着车辙碾泥的声音。
“柴车”，简陋无饰的车子。《韩诗外传》卷十：“疏食恶肉，可得而食也；驽马柴车，可得而乘也。”
“逶迤”，曲折行进貌。宋王安石《阴山画虎图》诗：“逶迤一虎出马前，白羽横穿更人立。”
（2）“越陂”二句：越过山坡，踏过田间道路，原野草木丛生，留下优美的姿态。
“陇陌”，田间道路。宋虞俦《咏麦》：”何妨纵牛羊，况已遍陇陌。“
“灌莽”，指草木丛生的原野。《梁书·张缵传》：“若夫灌莽川涯，层潭水府，游泳之所往还，喧鸣之所攒聚。”
“幽姿”，优美的姿态。南朝宋谢灵运《登池上楼》诗：“潜虬媚幽姿，飞鸿响远音。”
（3）“土膏”二句：肥沃的土地，幼苗欣欣向荣，紫丁香呈现着艳丽的色彩。
“土膏”，肥沃的土地。南朝梁武帝《藉田》诗：“千亩土膏紫，万顷陂色缥。”
“擢秀”，谓草木之欣欣向荣。南朝宋沈演之《嘉禾颂》：“擢秀辰畦，扬颖角泽。”
“紫丁”，紫丁香。明茅维《春昼戏咏》：“红药风翻娇第一，紫丁烟湿艳无双。”：
“葳蕤”，艳丽貌。《玉台新咏·古诗〈为焦仲卿妻作〉》：“妾有绣腰襦，葳蕤自生光。”
（4）“沾衣”二句：山间雾气沾衣，觉得有些冷，自我作秀的春天云雾很是浓厚。
“春烟”，泛指春天的云烟岚气等。《魏书·常景传》：“长卿有艳才，直致不群性，郁若春烟举，皎如秋月映。”
诗的前八句，写陈三立雨中来到冷水坑，描写了原野与山中的初春景象。
（5）“新阡”二句：新建的坟墓开在山腰，攀登上去，为之叹息。
“新阡”，新筑的墓道。唐崔融《韦长史挽词》：“京兆新阡辟，扶阳甲第空。”此当指罗氏外姑之坟。
“岩腹”，山的中部。宋苏轼《出峡》诗：“忽惊巫峡尾，岩腹有穿圹。”
（6）“维母”二句：母亲失去了她的女儿，就得责成两儿儿子迁迎养母亲。
“维母”，即母。维，发语词。明杨士奇《听乌轩诗为刘宗韶作》：“维父维母，生我鞠我。”
“移眷”，移动照顾亲属。清赵之谦《章安杂说》：“其实此时（孙渠田）侍讲住家中，方图移眷耳。”
“两儿”，即罗运陟（详见0154《十一夜同范二仲林、罗大邠岘看月见江亭》笺注）与罗达衡（详见0200《四月初五夕，同严工部、范优贡、易兵备、罗举人高观亭看月》笺注）兄弟二人。
（7）“蓄德”二句：积蓄德行，又顾虑患难多，说出的话，令人内心凄楚。
“蓄德”，积蓄道德。宋晁说之《连日与性之王君谈遽来告别因作》：“潜仁蓄德流必远，譬如乔岳生寒松。”
（8）“十年”二句：十年来寄身在海边山岭，老了归乡的愿望已经不能实现。
“十年”，当指罗氏外姑居于海边山区十年
“海峤”，海边山岭。唐张九龄《送使广州》诗：“家在湘源住，君今海峤行。”
（9）“乱作”二句：大乱起来，呻吟在病床，闭眼逝去，须臾之间就诀别人世。
“一瞑”，闭眼不能再看，指死亡。语出《战国策·楚策一》：“有断脰决腹，一瞑而万世不视，不知所益，以忧社稷者。”鲍彪注：“瞑，不视也，谓死。”
“斯须”，须臾；片刻。《礼记·祭义》：“礼乐不可斯须去身。”郑玄 注：“斯须，犹须臾也。”
（10）“依倚”二句：不能依傍在母亲的怀抱，到这里看见尸骨埋葬之处！
“母怀”，此指罗氏外姑之怀抱。
“埋骴”，埋骨。骴，肉未烂尽的骸骨。清毛奇龄《越州太守行为许使君夫子作》：“龙门教授感所私，恩同掩骼兼埋骴。”
从第九句“新阡插岩腹”到第二十句“及此窥埋骴”，记叙了来到墓前，感叹岳母自女儿死后，在动乱中不能归乡的遭遇，以及一瞑而逝的遭遇。
（11）“阴风”二句：阴冷的风回荡在群山之间，守着枯枝的乌鸦啼叫起来。
（12）“杯酹”二句：一杯酒浇在墓草的根上，砍柴的，放牧的，知道我是为谁祭奠呢？
“杯酹”，以酒浇地，表示祭奠。宋周邦彦《夜飞鹊·别情》词：“但徘徊班草，欷歔酹酒，极望天西。”
诗的最后二句，描写陈三立以酒祭奠。
联系客服
