《散原精舍诗编年笺注稿》1660

1660-1

胡宗武翰林示仓园水榭酒集之作，和酬兼寄琴初沪上

去来江海首飞蓬，闲及溪台坐晚风_（1）。分浴微寒潮欲上，与悬孤恨月生东_（2）。衣冠去国馀今夕，歌吹留人有寸功_（3）。转徙瞻由相望地，梦兄应记酒颜红_（4）。

【笺注】

    胡宗武向陈三立出示其南京仓园酒榭之作，陈三立写此诗相和，并寄给了上海的其弟弟胡琴初（即胡嗣瑗，详见1449《胡琴初、李子申、汪甘卿见访》笺注）。

胡宗武，即胡嗣芬，字景威，号宗武，贵州开州人。胡嗣瑗之兄。清光绪二十一年（1895）进士。散馆入翰林院，改河南夏邑县知县。民国初，参与编纂《清史稿》，又曾主持江南通志局。

诗描写了自己离沪回金陵所感受到的与友人分别后的孤单与寂寥，也对胡氏两兄弟两地相望，表示了关心。

（1）“去来”二句：往来江海之间，头发蓬乱如飞蓬一般，悠闲的时候来到仓园的溪边楼台，坐在晚风中。

“首飞蓬”，形容头发散乱如飞蓬。语本《诗·卫风·伯兮》：“自伯之东，首如飞蓬。”

首联描写自己来去沪宁，悠闲时分也曾到仓园晚坐。

（2）“分浴”二句：江潮要上来时，甘愿沐浴在微寒的风中；月亮东升，如为人独自悬挂着遗憾。

    “分浴”，甘愿沐浴（寒风）。分，甘愿。唐杜甫《送路六侍御入朝》：“不分桃花红胜锦，生憎柳絮白于绵。”

颔联描写月下寒风中独坐园亭的心中孤恨的情境。

（3）“衣冠”二句：士大夫都离开了故地，只剩下了这夜晚，秦淮的歌吹声把人留下，也是有点儿功劳。

“衣冠”，代称缙绅、士大夫。《汉书·杜钦传》：“茂陵杜邺与钦同姓字，俱以材能称京师，故衣冠谓钦为'盲杜子夏’以相别。”颜师古注：“衣冠谓士大夫也。”

颈联描写原来在南京的友人都避乱而去，幸亏秦淮的歌吹还能留下些人。实是写出了在南京的孤单情怀。

（4）“转徙”二句：就如子瞻与子由辗转迁移在相望的两地，梦见兄长应该还记得酒醉后的脸红。

“转徙”，辗转迁移。汉晁错《守边劝农疏》：“往来转徙，时至时去，此 胡 人之生业。”

“瞻由”，苏轼，字子瞻。其弟，字子由。此拟指胡嗣芬与胡嗣瑗。

“梦兄”，此指胡嗣瑗梦见其兄胡嗣芬。

尾联则写胡氏兄弟分居两地的向望情怀。