《散原精舍诗编年笺注稿》1707

1707-1

病榻逢七夕

雨底生秋楼观凉，挫针灯火药炉旁。双仙照笑银河水，乞引微潮浣此肠。

【笺注】

    陈三立在病榻中，适逢七夕（8月13日）写此诗，描写七夕夜晚夫人守护自己的情形，并突发奇思，觉得牛女二仙相见欢乐，能引水洗涤自己的“腐肠”多好。奇想，正反映了病好的渴望。

（{1）“雨底”二句：雨中的楼里生起秋季的凉意，夫人灯火下捏着针缝补衣裳，守在药炉旁。

    “挫针”，捉针，捏针。谓缝衣服。《庄子·人间世》：“挫针治繲，足以糊口。”陆德明释文引 司马彪 曰：“挫针，缝衣也。”

（2）“双仙”二句：银河水映照着牛郎织女两位仙人的笑容，求求他们了，引来点儿银河潮水洗涤我的病肠！

    “双仙”，牵牛、织女。唐元稹《新秋》诗：“殷勤寄牛女，河汉正相望。”