1721-1
胡翔东避暑牛首山寺，还示所得诗，因题赠
人海掉头去，寻僧牛首山（1）。酒肠湔石溜，诗胆出天顽（2）。瞰梦众壑瘦，悬吟清磬闲（3）。一琴听猿鹤，不忍负之还（4）。
【笺注】
胡翔冬即胡俊（详见1637《李道士为其门人胡翔东作御柳图乞题》笺注）从牛首山寺避暑返回金陵，向陈三立展示所写的诗，陈三立因题诗相赠。
诗主要描写了胡翔冬对牛首山水的喜爱与避暑吟诗的生活状态。
（1）“人海”二句：从人海中掉头离开，到牛首山寻访僧寺。
“牛首山”，位于南京市江宁区，为佛教名山，是佛教牛头禅宗的开教处和发祥地。
首联交代胡翔冬前往牛首山寺避暑。
（2）“酒肠”二句：山间的流水洗涤饮酒的肚肠，作诗的胆魄却出自天生的顽固！
“石溜”，岩石间的水流。北魏郦道元《水经注·河水四》：“北坎室上，有微涓石溜，丰周瓢饮，似是栖游隐学之所。”“湔石溜”，
“诗胆”，诗人的胆识。唐刘叉《自问》诗：“酒肠宽似海，诗胆大于天。”
“天顽”，天生的固执。宋司马光《古松》：“摧颓岩壑间，磊落得天顽。”
颔联描写了胡翔冬在牛首山游山观水，改变了以往饮酒的生活状态，却未改大胆吟诗的天生气魄。
（3）“瞰梦”二句：梦里俯瞰着瘦硬的群山，吟诗的声音飘飞在清脆的僧院磬声中。
“瞰梦”，梦里俯看。瞰，俯看。
“悬吟”，飘飞吟诗声。《依韵奉和省判程郎中省宿 北宋 · 强至》：“坐间星斗悬吟次，梦里江湖在目前。”
“清磬”，清脆的磬声。唐岑参《冬夜宿仙游寺南凉堂呈谦道人》：“夜来闻清磬，月出苍山空。”
颈联继续描写胡翔冬对牛首山的痴迷以及在寺院中吟诗为乐的状态。
（4）“一琴”二句：倾听着一阵琴声和猿鸣鹤唳，不忍把它们带回来！
“一琴”，此指水流如琴声或寺院的里的弹琴声。
“猿鹤”，猿和鹤。《宋史·石扬休传》：“扬休喜闲放，平居养猿鹤，玩图书，吟咏自适。”
“不忍”句，暗用宋赵抃任成都转运使，到官时随身只带一琴一鹤。见宋 沈括《梦溪笔谈·人事一》、《宋史》抃本传。
尾联以“不忍负之还”描写胡翔冬对牛首山的喜爱。
联系客服
