1733-1
观俞园桂花初开
迎门秋风香，枝枝灿金粟（1）。蜂蝶不知寻，一杖老夫独（2）。步依蛇蚓径，晴吹微息触（3）。别株影婆娑，培以凉万斛（4）。将夕纤月生，烟痕写溪屋（5）。淹留欲怀人，蜕世禅味足（6）。
【笺注】
陈三立前往俞园观看初开的桂花，写了此诗。此诗虽在诗集中排在1731《恪士病愈，自沪至二首》诗之后，但诗中“纤月”、“怀人”等语，显见此诗作于之前，或九月初亦甚可能。
诗描写了观赏俞园桂花感受到的花香、微风、幽静、阴凉与月色，充满了愉悦之情，怀念主人并望其归来。
（1）“迎门”二句：秋风带着花香，进门迎面而来，桂树枝枝都是金粟似的灿烂。
“金粟”，桂花的别名。因其色黄如金，花小如粟，故称。宋范成大《中秋后两日自上沙回闻千岩观下岩桂盛开复舣石湖留赏一日赋两绝》之一：“金粟枝头一夜开，故应全得小诗催。”
（2）“蜂蝶”二句：蜜蜂蝴蝶不知道来寻找，只有老夫我拄着一根手杖来了！
（3）“步依”二句：脚步沿着蛇和蚯蚓出没的小路，晴风接触人，如微弱的呼吸。
“蛇蚓径”，蛇和蚯蚓出没的小路，形容幽僻少人行。宋卫宗武《北山回棹》：“寒林隐虬龙，幽径行蛇蚓。”
“微息”，微弱的呼吸。宋赵蕃《读谢幼槃集》其二：“自汲清泉除砚垢，树阴微息晚凉初。”
（4）“别株”二句：其它的树木姿态优美，栽培它们，给人以万斛似的阴凉。
“婆娑”，形容姿态优美。《秦并六国平话》卷上：“但见歌喉清亮，舞态婆娑。”
“万斛”，极言容量之多。古代以十斗为一斛，南宋末年改为五斗。唐杜甫《夔州歌》之七：“蜀麻吴盐自古通，万斛之舟行若风。”
（5）“将夕”二句：快到了晚上，纤纤的月儿升起来，淡烟薄雾如在溪边的房屋上作画。
“纤月”，未弦之月，月牙。唐杜甫《夜宴左氏庄》诗：“风林纤月落，衣露净琴张。”可知此诗作于九月初。
“烟痕”，淡烟薄雾。清汪煚《秦淮秋柳》诗之二：“拂地西风起 白门 ，几枝寒碧衬烟痕。”“烟痕写”，形容烟雾如画的一样。
诗的前五句都是描写俞园的景色：花香、幽静、微风、阴凉、月夜。
（6）“淹留”二句：停在这儿，不禁怀念起主人，这里超脱人世，禅定的意味，真是足啊！
“怀人”，此指怀念俞园主人俞明震，详见0150《秋夜和送黄举人元凯罢第还长沙，兼别萧学正鉴、曹刑部广桢、俞刑部明震》笺注。
“蜕世”，道家谓脱去凡骨，成仙超脱世间。此泛指超脱人世。明邵宝《闻钱希翁讣》：“乃今蜕世纷，复得返逍遥。”
“禅味”，谓入于禅定时安稳寂静的妙趣。唐杜甫《杜氏墓碑》：“绝荤血于禅味，混出处于度门。”
尾二句，怀念友人归来，得以享受这份从组的“禅味”。
联系客服
