1747-1
久晴逢雨
愆阳蕴沴气，疾疫不可禦（1）。万方锋镝馀，益连哀思苦（2）。苍穹孰回斡，一滴或活汝（3）。今晨交长阴，木末萧萧雨（4）。湿阶芙蓉披，润砌菊蕊吐（5）。佳声几杖前，琴意澹环堵（6）。散风靡旌纛，破块滋场圃（7）。冉冉林乌还，杳杳海鸿举（8）。伤别损寤歌，延赏缺清醑（9）。
【笺注】
大约初冬久旱逢雨，虽然尚有友人别离之情，陈三立也仍是写此诗表达喜悦。
（1）“愆阳”二句：阳气过盛，蕴积着灾害的不祥之气，疾病瘟疫流行，难以抵御。
“愆阳”，阳气过盛。本谓冬天温和，有悖节令。后亦指天旱或酷热。《左传·昭公四年》：“夫冰以风壮，而以风出，其藏之也周，其用之也遍，则冬无愆阳，夏无伏阴。”杜预注：“愆，过也。谓冬温。”
“沴气”，灾害不祥之气。北周庾信《哀江南赋》：“况以沴气朝浮，妖精夜殒，赤乌则三朝夹日，苍云则七重围轸，亡 吴 之岁既穷，入 郢 之年斯尽。”
（2）“万方”二句：万方战争的冲突之后，更连带来了令人悲哀心情的痛苦。
“锋镝”，刀刃和箭镞。指战争。宋梅尧臣《和颖上人南徐十咏·铁瓮城》：“前朝经丧乱，曾是轻锋镝。”
（3）“苍穹”二句：谁来斡旋老天的事情？一滴雨水或许就能救活你！
“苍穹”，苍天。唐李白《门有车马客行》：“大运且如此，苍穹宁匪仁。”
“回斡”，斡旋，调停。清钮琇《觚剩·潜窜衿录》：“神颦蹙曰：'君无显秩，即一芹犹难撷也。奈何？’生不觉恸，坚请为之回斡。”
前六句描写旱情加战乱后，叹息谁能斡旋老天下雨。
（4）“今晨”二句：今天早晨，长长的阴云交加，树梢间响起萧萧的雨声。
“木末”，树梢。《楚辞·九歌·湘君》：“采薜荔兮水中，搴芙蓉兮木末。”
（5）“湿阶”二句：台阶湿润了，木芙蓉的枝叶带雨下垂，菊花吐蕊开放。
“芙蓉”，木芙蓉。落叶大灌木，叶大掌状浅裂，秋季开花，花大有柄，色有红白，晚上变深红。“芙蓉披”，芙蓉下垂带雨。
（6）“佳声”二句：坐几和手杖前，雨声美好，如琴声带着情意，环绕在四面墙壁间。
“佳声”，此指雨声。唐杜甫《雨》：“佳声达中宵，所望时一致。”
“几杖”，坐几和手杖、皆老者所用，古常用为敬老者之物，亦用以借指老人。《礼记·曲礼上》：“谋于长者，必操几杖以从之。”
“琴意”，琴声中寄托的情意。隋王通《中说·礼乐》：“子游汾亭，坐鼓琴，有舟而钓者过曰：'美哉琴意，伤而和，怨而静，在山泽而有廊庙之志。’”
“环堵”，四周环土墙的简陋居室。《礼记·儒行》：“儒者有一亩之宫，环堵之室。”郑玄注：“环堵，面一堵也。五版为堵，五堵为雉。”
（7）“散风”二句：雨滴散入风中，旗帜低垂下来，湿破了土块，滋润着场院和菜圃。
“旌纛”，大旗。亦泛指旗帜。唐贾岛《寄沧州李尚书》诗：“迢递瞻旌纛，浮阳寄咏言。”“靡旌纛”，此指旗帜带雨下垂。
“破块”，谓雨水沾溉农田。唐李峤《雨》：“十旬无破块，九土信康哉。”
“场圃”，农家种菜蔬和收打作物的地方。《诗·豳风·七月》：“九月筑场圃，十月纳禾稼。”
（8）“冉冉”二句：林间的乌鸦慢慢返回林中，渺茫的海上的鸿雁飞起来。
“冉冉”，形容慢慢移动。宋邵伯温《闻见前录》卷十三：“有大蛇冉冉而至，草木皆披靡。”
“杳杳”，犹渺茫。唐许浑《韶州驿楼宴罢》诗：“檐外千帆背夕阳，归心杳杳鬓苍苍。”
从第七句“今晨交长阴”到第十六句“杳杳海鸿举”，描写今晨下雨的雨中景色，充满喜雨之情。
（9）“伤别”二句：悲伤离别，损害了我清晨醒来的歌唱，长时间欣赏落雨，缺了清酒啜饮。
“寤歌”，早晨醒来歌唱。《诗经·卫风·考槃》：“独寐寤歌,永矢弗过。”
“延赏”，长时间地观赏。清魏源《栈道杂诗》之五：“延赏未及徧，前山又登陟。”
“清醑”，清酒。南朝宋谢灵运《拟魏太子邺中集诗·应玚》：“列坐荫华榱，金樽盈清醑。”
尾二句直接表达虽仍有有人伤别之情，还是长时间赏雨，甚至有欲饮酒的冲动。
联系客服
